Al-Quran Mulya › Az-Zukhruf › Ayat 37
Az-Zukhruf · 37/89
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zukhruf
وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ ۝٣٧
🔤 Transliteration
Wa innahum la yasuddoo nahum `anis sabeeli wa yahsaboona annahum muhtadoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Setan mau padha menging ngambah dalaning pituduh bener marang wong kang nyulayani al-Quran. Dene wong mau nyana yen wis ngambah dalan pituduh bener
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya syaitan-syaitan itu benar-benar menghalangi mereka dari jalan yang benar dan mereka menyangka bahwa mereka mendapat petunjuk.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • يَصُدُّونَهُمْ (yashuddūnahum): padha ngalang-alangi lan mbendung wong-wong mau.
  • السَّبِيلِ (as-sabīl): dalan, yaiku dalan sing bener lan jejeg (agama Islam).
  • يَحْسَبُونَ (yaḥsabūna): padha ngira utawa nyangka.
  • مُّهْتَدُونَ (muhtadūn): wong-wong sing oleh pituduh lan ana ing dalan sing bener.
  1. Tafsir ayat:

Setan-setan sing dadi kanca kanggo wong-wong sing ora gelem ngelingi Allah iku pancen padha ngalang-alangi wong-wong mau saka dalan sing bener. Setan padha nggawe apik lan nyenengake barang sing luput ing pandelenge, sarta nggawe sengit marang iman lan ngelakoni pangabekti marang Allah. Wong-wong sing wis mlengos saka dzikir marang Allah iku banjur padha ngira, jalaran wis diapiki dening setan, yen awake dhewe iku wis ana ing dalan sing bener lan oleh pituduh. Dheweke ora gelem nglakoni prentahe Allah lan ora ngedohi larangane, sarta rumangsa yen wis bener, mula ora gelem mratobat saka kesasarane. Iki kedadeyan amarga setan ngapiki barang sing bathil lan wong-wong mau uga mlengos saka barang sing bener, mula loro-lorone ketemu.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen kanca sing ala bisa nggawa kita adoh saka dalan sing bener, mula kudu ati-ati milih kanca lan lingkungan.
  • Ngelakoni dzikir lan cedhak marang Allah iku dadi tameng supaya ora gampang kesasar lan ora gampang diapiki barang sing luput.
  • Wong sing kesasar asring rumangsa yen awake dhewe wis bener, mula kudu tansah muhasabah lan gelem nampa pituduh saka Al-Qur'an lan sunnah.
  • Islam mulangake supaya ora sombong lan tansah mbukak ati kanggo pituduh, amarga pituduh iku peparing saka Allah.
  • Al-Qur'an dadi pituduh sing paling bener; sapa sing cedhak karo Al-Qur'an bakal luwih gampang nemokake dalan sing jejeg lan ora gampang kesasar.


📜 Ayat 35-39 — Surat Az-Zukhruf

35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
Lan maneh Ingsun paringi rerenggan mas kabeh ora liya kabungahan ing donya. Dene ganjaran ing akherat ana ngarsaning Pangeranira. Wong kafir ora melu duwe mung tinamtokake marang wong kang padha bekti ing Allah
36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
Sing sapa nyulayani al-Quran dhawuhing Pangeran kang Maha Murah banjur Ingsun paringi setan - setan banjur dadi kancane
37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
Setan mau padha menging ngambah dalaning pituduh bener marang wong kang nyulayani al-Quran. Dene wong mau nyana yen wis ngambah dalan pituduh bener
38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
Manawa wis sowan ana ngarsaningsun banjur kandha marang syetan (wong sing nyulayani al-Quran), muga - muga aku didohna saka kowe, dohe saka panggonan mletheking srengenge tekan panggonan suruping srengenge. Konco kuwe iku hala temen
39وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
(He wong kang nyulayani al-Quran) ing dina iki pangarep - arepira ora migunani marga sira wis tetela wong nganiaya awakira dhewe, sira lan setan kancaira mesthi padha disiksa
← Ayat 36 📖 Az-Zukhruf Ayat 38 →
Az-ZukhrufDhaptar Al-Quran
89Ayat
MeccanRevelation
37Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 37

Surat Az-Zukhruf Ayat 37 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Setan mau padha menging ngambah dalaning pituduh bener marang wong…

Surat Ayat 37/89 — Surat Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zukhruf Rungokna, Surat Az-Zukhruf Terjemah, Surat Az-Zukhruf mp3, Surat Az-Zukhruf pdf. Ayat 35–39. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Az-Zukhruf

🕋 سورة الزخرف مكتوبة AR 📖 Waca Az-Zukhruf 🎧 Az-Zukhruf mp3 📄 Az-Zukhruf pdf 🔗 Az-Zukhruf 🧠 Apalna Az-Zukhruf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers