Sure Az-Zukhruf — Vers 5

Bedeutung der Wörter:

• „A-fa-nadribu": „Sollen Wir denn schlagen/abwenden?" – gemeint ist: „Sollen Wir denn absehen und verzichten?"
• „adh-Dhikr": Die Erinnerung/Ermahnung – gemeint ist der Qur'an.
• „Safhan": Wegwenden, Abwenden, Verzicht üben – also: etwas völlig unbeachtet lassen.
• „Musrifin": Diejenigen, die das Maß überschreiten – im Unglauben und in Sünden übertreiben.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Allah der Erhabene fragt hier auf eine Weise, die eine entschiedene Verneinung ausdrückt: „Sollen Wir denn die Offenbarung des Qur'an von euch abwenden und euch in Ruhe lassen, nur weil ihr ein Volk seid, das im Unglauben und in der Sünde das Maß überschreitet?" – Die Antwort ist: Nein, gewiss nicht! Wir lassen euch nicht ohne Ermahnung und Warnung. Vielmehr senden Wir weiterhin den Qur'an herab, trotz eures Unglaubens und eurer Ablehnung. Dies ist eine Barmherzigkeit von Allah, denn Er lässt die Menschen nicht im Dunkeln, sondern erleuchtet sie mit der Wahrheit, damit sie zu Ihm zurückkehren. Die Ayah zeigt die unendliche Geduld und Gnade Allahs, der Seine Schöpfung nicht aufgibt, selbst wenn sie sich abwendet und übertreibt. Allah sagt damit: Wir wenden uns nicht von euch ab, sondern Wir senden euch weiterhin die Erinnerung, damit ihr euch besinnt und den Weg der Rechtleitung findet.

Botschaft und Ermutigung:

Diese Ayah ist eine große Hoffnung für jeden, der gesündigt hat oder sich weit von Allah entfernt fühlt. Sie lehrt uns, dass die Barmherzigkeit Allahs größer ist als unsere Sünden. Allah lässt dich nicht fallen, auch wenn du dich von Ihm abwendest – Er sendet dir weiterhin Seine Zeichen, Seine Führung und Seine Vergebung an. Öffne dein Herz für den Qur'an, denn er ist die größte Gnade, die Allah dir geschenkt hat. Kehre zurück zu Ihm, denn Er wartet auf dich mit offenen Armen der Barmherzigkeit. Wer zu Allah zurückkehrt, den empfängt Er mit Liebe und Vergebung, ganz gleich, wie weit er sich entfernt hatte.