Sura Az-Zuchruf — Werset 5

Znaczenie słów:

• „A fa-nadribu” – czyż mielibyśmy odwrócić / powstrzymać.
• „Adh-dhikr” – przypomnienie, czyli Koran.
• „Safhan” – całkowicie, zupełnie, odwracając się (zaniechać kogoś).
• „Musrifin” – przesadzający, przekraczający granice, trwający w niewierze i grzechach.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah zwraca się do niewiernych z Mekki, którzy odrzucali Koran i drwili z niego. Pyta ich retorycznie, z wyrzutem i zdziwieniem: „Czy myślicie, że z powodu waszego uporu, waszego trwania w niewierze i grzechach, odwrócimy się od was i przestaniemy zsyłać wam to Przypomnienie (Koran)? Czy zaniechamy kierowania do was ostrzeżeń i napomnień?”.

To pytanie ma charakter zaprzeczenia – oznacza, że Bóg nie postąpi w ten sposób. Wręcz przeciwnie, Jego miłosierdzie i mądrość wymagają, aby nieustannie zsyłać ludziom przypomnienie, nawet jeśli oni je odrzucają. Allah nie zniechęca się uporem ludzi i nie pozbawia ich swojej łaski, jaką jest objawienie. Nie mówi: „Skoro jesteście ludźmi przesadzającymi w niewierze, to zostawiamy was samym sobie”. Lecz z miłosierdzia swego kontynuuje wysyłanie kolejnych wezwań, aby dać im szansę na nawrócenie.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Miłosierdzie Boga przewyższa ludzkie grzechy – nawet gdy ludzie trwają w niewierze, Bóg nie odcina ich od swojego prowadzenia, lecz wciąż daje im możliwość powrotu.
2. Cierpliwość w nawoływaniu do dobra – muzułmanin powinien uczyć się od Boga cierpliwości w głoszeniu prawdy, nie zniechęcając się, gdy ludzie ją odrzucają.
3. Koran jest największym dobrodziejstwem – samo zesłanie Koranu jest dowodem Bożej łaski, która nie jest uzależniona od ludzkiej postawy.
4. Zachęta do refleksji – werset skłania człowieka do zastanowienia się: skoro Bóg nie odwraca się od grzeszników, to jakże wielka jest Jego dobroć, a tym bardziej powinniśmy my okazywać sobie nawzajem wyrozumiałość i cierpliwość.
5. Nadzieja dla grzeszników – nikt nie powinien tracić nadziei w Boże miłosierdzie, nawet jeśli trwał w grzechu przez długi czas, gdyż drzwi nawrócenia pozostają otwarte.