Аз-Зухруф сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөшрикләр, сез чиктән үткән фәсыйк кавем булганыгыз өчен, сезгә…

Аз-Зухруф · 5/89

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе

أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ ۝٥

🔤 Transliteration

Afanadribu `ankumuz Zikra safhan an kuntum qawmam musrifeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий мөшрикләр, сез чиктән үткән фәсыйк кавем булганыгыз өчен, сезгә Коръән иңдерүдән вә сезне хәрам фәхеш эшләрдән тыюдан һәм фарыз эшләргә өндәүдән туктап калырбызмы? Юк туктамабыз, һәр кешене Коръән белән гамәл кылырга өндәрбез, итагать иткәннәргә рәхмәт кылырбыз, әмма карышканнарны һәлак итәрбез.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

ә-Нәзрибү анкумүз-зикра сәфхән — Без сездән Коръән иңдерүне туктатып, аны ташларбызмы?
Мүсрифүн — хактан читкә китүчеләр, көферлектә һәм гөнаһларда чиктән ашучылар.

Аять тәфсире:

Әйә Без сезгә Коръән һәм вәхий иңдерүдән туктап, сезне үз хәлегезгә калдырырбызмы? Сез — көферлектә, ширктә һәм гөнаһларда чиктән ашкан кешеләр булганыгыз өченме? Әлбәттә, алай түгел! Бу сорау — инкяр мәгънәсендәге сорау, ягъни Аллаһы Тәгалә андый эшне эшләвен инкяр итә. Киресенчә, Аллаһының рәхмәте һәм мәрхәмәте сезгә Коръән иңдерүне дәвам итүне таләп итә. Ул сезнең имансызлыгыгызга карамастан, сезне туры юлга өндәүдән туктамый, чөнки Коръән иңдерүдә — бөтен кешелек өчен рәхмәт һәм һидәят. Аллаһы Тәгалә аларның гөнаһлары аркасында аларны вәхийдән мәхрүм итми, бәлки аларның тәүбә итүләрен һәм туры юлга кайтуларын көтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте бик киң — Ул бәндәләренең гөнаһларына карамастан, аларга һидәят һәм өйрәтү юлларын ябудан туктый.
Коръән — бөтен кешелек өчен рәхмәт, ул һәрвакыт иңдерелә һәм аның хөкемнәре кыямәткә кадәр гамәлдә кала.
Мөэминнәргә дәгъват эшендә сабыр һәм түзем булырга кирәк — кешеләрнең кире кагуларына карамастан, хакны өйрәтүдән туктамаска.
Аллаһының бәндәләренә карата мәрхәмәте аларның үзләреннән дә зуррак — Ул аларны гөнаһлары өчен җәзалап, туры юлдан мәхрүм итми, ә һәрчак тәүбә капкасын ачык калдыра.

📜 Аять 3-7 — Аз-Зухруф сүрәсе

3إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Без бу Коръәнне гарәб телендә кылдык – шаять, ий кешеләр, аңлап иман китерерсез!

4وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ

Тәхкыйк ул Коръән Ләүхүл Мәхфузъда китаплар анасында сабиттер, сакланадыр Безнең хозурыбызда, ул гаять бөектер һәм гадел хөкем итүчедер.

5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ

6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ

Әүвәлдәге кешеләргә күпме пәйгамбәрләр җибәрдек.

7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Аларга бер пәйгамбәр килде исә, алар аны мәсхәрә кылыр булдылар.

← Аять 4 📖 Аз-Зухруф Аять 6 →

Аз-ЗухруфКоръән исемлеге

89Аять

MeccanRevelation

5Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 5

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөшрикләр, сез чиктән үткән фәсыйк кавем булганыгыз өчен, сезгә…

Сүрәсе Аять 5/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3