スーラ アズ・ズフルフ — 節 40

## 語句の解説

• الصُّمّ（スンム）: 聴覚を失った者たち。ここでは比喩的に、真理を聞こうとしない者を指す。
• الْعُمْيَ（ウムヤ）: 視覚を失った者たち。ここでは比喩的に、真理を見ようとしない者を指す。
• ضَلَالٍ مُّبِينٍ（ダラール・ムビーン）: 明白で紛れもない迷い。真理から完全に逸脱した状態。

## 解説

使徒よ、あなたは本当に、真理に対して耳を閉ざしてしまった者たちに聞かせることができるのか？あるいは、心の目が塞がって真理を見ようとしない者たちを導くことができるのか？また、明らかな迷いの中に深く沈み込んでしまった者たちを正道へと導き出すことができるのか？

決してそうではない。これらの者たちは、あたかも聾者のように真理の言葉を聞こうとせず、盲者のように真理の光を見ようとしない。彼らの心は硬く閉ざされ、どんな説教も警告も彼らに届くことはない。

あなたに課せられているのは、ただメッセージを伝えることだけである。彼らを導くことはあなたの権限ではなく、全てはアッラーの御手にある。アッラーが御望みになる者を導き、御望みになる者を迷わせるのである。あなたは悲しみ、彼らの不信仰を嘆き、彼らが信仰に入ることを切に願うかもしれない。しかし、そのような者たちへの導きは、全能なるアッラーのみがお持ちである。

このことは、使徒がクライシュ族の不信仰者たちの導きを強く望み、彼らのために深く悲しんでいたという背景の中で下された。アッラーは彼に、導きは自分自身の力ではなく、アッラーのみに属することを教示されたのである。

## 導き出される教訓と益

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学ぶことができる：

1. 導きはアッラーのみが与える：人間の導きは、どれほど優れた説教者であっても、その者の力ではなく、アッラーの御心によるものである。私たちは努力を惜しまず、しかし結果はアッラーに委ねるべきである。
2. 預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）の誠実さ：この節は、預言者が人々の導きをどれほど切望していたかを示している。彼の民への慈愛と配慮の深さが伺える。
3. 心の硬化の危険性：真理を聞いても受け入れず、見ても認めない心は、やがて聾盲の状態に陥ってしまう。私たちは心を柔らかく保ち、常に真理を受け入れる姿勢を持つべきである。
4. 伝達の責任と結果の分離：私たちの義務は正しく伝えることであり、相手が受け入れるかどうかは私たちの管理外である。この理解は、宣教に携わる者にとって大きな安心と解放をもたらす。
5. アッラーの完全な英知：アッラーが誰を導き、誰を迷わせるかは、完全な英知と正義に基づいている。私たちはその判断を信頼し、不平を言わないことである。

この節は、私たちに謙虚さを教え、全ての物事の最終的な帰趨はアッラーの御手にあることを思い出させる。私たちは原因を追求し、手段を尽くすが、結果はアッラーに委ねるのである。この信仰こそが、ムスリムに真の安心と平安をもたらすのである。