సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ — వచనం 40

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• أَفَأَنتَ (అఫఅంత): అయితే నువ్వు?
• تُسْمِعُ (తుస్మిఉ): వినిపించగలవా?
• الصُّمَّ (అస్సుమ్మ): చెవిటివారిని.
• تَهْدِي (తహ్దీ): దారి చూపగలవా?
• الْعُمْيَ (అల్ఉమ్య): గుడ్డివారిని.
• ضَلَالٍ مُّبِينٍ (దలాలిన్ ముబీన్): స్పష్టమైన అపమార్గం.

1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! నీ ప్రజలు సత్యాన్ని వినడానికి నిరాకరిస్తున్నారు, వారు చెవిటివారిలా ఉన్నారు. సత్యాన్ని చూడలేకపోతున్నారు, వారు గుడ్డివారిలా ఉన్నారు. వారు స్పష్టమైన అపమార్గంలో పడిపోయారు. అలాంటి చెవిటివారికి నువ్వు వినిపించగలవా? గుడ్డివారికి దారి చూపగలవా? లేదా స్పష్టమైన అపమార్గంలో ఉన్నవారికి సన్మార్గం చూపగలవా? వారిని సన్మార్గంలోకి తేవడం నీ చేతిలో లేదు. నీ బాధ్యత వారికి సందేశాన్ని అందించడం మాత్రమే. మార్గదర్శనం చేయడం అల్లాహ్ మాత్రమే. ఆయన తాను కోరినవారికి మార్గం చూపిస్తాడు, తాను కోరినవారిని అపమార్గంలో వదిలేస్తాడు. ఈ వాక్యం ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) అవిశ్వాసుల విశ్వాసం కోసం ఎంతో ప్రయత్నించేవారు, కానీ వారి హృదయాలు కఠినమైపోయాయి, వారు సత్యాన్ని గ్రహించలేకపోతున్నారు. వారి విషయంలో ప్రవక్త ప్రయత్నం వ్యర్థమని, వారి విధి శాసించబడిందని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:

• మార్గదర్శనం అల్లాహ్ చేతిలో మాత్రమే ఉంది. మనం ఎంత ప్రయత్నించినా, అల్లాహ్ కోరకపోతే ఎవరూ విశ్వాసం పొందలేరు.
• ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కూడా తన ప్రజలందరినీ విశ్వాసంలోకి తేవలేకపోయారు. ఇది మనకు ఓదార్పునిస్తుంది: మనం దావా చేసినప్పుడు ఫలితం అల్లాహ్ చేతిలో ఉంది, మన బాధ్యత ప్రయత్నం మాత్రమే.
• హృదయ కాఠిన్యం, అహంకారం మనిషిని సత్యాన్ని వినకుండా, చూడకుండా చేస్తాయి. అల్లాహ్ మనలను అలాంటి స్థితి నుండి కాపాడాలని ప్రార్థించాలి.
• ఇస్లాం ఆహ్వానం అందరికీ ఇవ్వాలి, కానీ బలవంతంగా ఎవరినీ మార్చలేము. హృదయాలను మార్చే శక్తి అల్లాహ్ ఒక్కడికే ఉంది.
• ఈ ఆయత్ మనలను వినయంగా ఉండమని, అల్లాహ్ మార్గదర్శనం కోసం నిరంతరం ప్రార్థించమని బోధిస్తుంది.