Sura Az-Zukhruf — Aya 40

Maana za maneno:

• الصُّمّ (As-Summu): Masikio yaliyoziba, wasiosikia kabisa.
• الْعُمْيَ (Al-‘Umyu): Vipofu, wasioona.
• ضَلَالٍ مُبِينٍ (Dalalin mubin): Upotofu ulio wazi na dhahiri.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), je, wewe unaweza kumfanya asikiye (kwa kuwa ameziba masikio yake ya moyo) asikie ukweli, au unaweza kumuongoza aliye kipofu wa moyo (asiyeona njia ya haki) awe anaiona, au unaweza kumuongoza aliye katika upotofu ulio wazi na dhahiri? Hili si jukumu lako, bali jukumu lako ni kufikisha ujumbe tu. Hakika uongofu upo kwa Mwenyezi Mungu pekee; humuongoa amtakaye na humpotosha amtakaye. Wale ambao Mwenyezi Mungu amewapoteza kwa sababu ya ukaidi wao na kukataa kwao haki, hawawezi kupokea mwongozo wowote, kama vile kipofu na kiziwi wasivyoweza kuona au kusikia.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuthibitisha kwamba uongofu wa moyo upo mikononi mwa Mwenyezi Mungu pekee, na si kwa Mtume (S.A.W) wala kwa mtu mwingine yeyote; hivyo mwanadamu anatakiwa kujitahidi kufikisha ujumbe, na matokeo yanategemea mapenzi ya Mwenyezi Mungu.
2. Kumpa faraja Mtume (S.A.W) na wafuasi wake wote, kwamba wasihuzunike kwa kuwageukia wengine ukweli, kwani jukumu lao ni kufikisha tu, na si kulazimisha uongofu.
3. Kuonya dhidi ya kiburi na ukaidi, kwani mwenye kujifunga masikio yake na kufumba macho yake ya moyo dhidi ya ukweli, atakuwa kama kiziwi na kipofu asiyeweza kufaidika na mwongozo wowote.
4. Kuthibitisha hekima ya Mwenyezi Mungu katika kuwaumba waja wake, kwamba anamwelekeza anayetaka kwa rehema yake, na anamwacha anayetaka kwa haki yake, na yeye ni Mwenye hekima katika matendo yake yote.
5. Kuwatia moyo waumini kujitahidi katika kufikisha ujumbe wa Uislamu kwa wengine kwa subira na uvumilivu, wakijua kwamba wao hawana uwezo wa kubadilisha nyoyo, bali ni Mwenyezi Mungu anayeigeuza.