Аз-Зухруф сүресі — Аят 40

1. Сөздердің мағынасы:

• أَفَأَنتَ — "Сен сонда..." деген мағынада, сұрақ арқылы таңырқау мен мүмкінсіздікті білдіреді.
• تُسْمِعُ الصُّمَّ — "саңырауларға естіртесің" — яғни құлағы естімейтін адамдарға дыбысты жеткізесің.
• تَهْدِي الْعُمْيَ — "соқырларды тура жолға саласың" — көзі көрмейтіндерді жолға бастайсың.
• ضَلَالٍ مُّبِينٍ — "анық адасу" — шындықтан анық, айқын ауытқу.

1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала осы аятта Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) жұбату мен нұсқау ретінде айтады: сен қаншама ынта-жігермен қауымды иманға шақырсаң да, олардың жүрегі шындыққа құлағын тұмшалап, көзін жұмып алған. Саңырау адамға дауыстап айтқаныңды естірте алмайсың, соқыр адамға жол көрсете алмайсың, ал адасудың ішінде жүрген адамды тура жолға салу да сенің қолыңда емес. Бұл — тек Алланың қалауымен болатын іс. Пайғамбардың міндеті — анық жеткізу, ал жүректерді тура жолға бастау — Алланың өз ісі. Кімнің жүрегі шындыққа ашық болса, Алла оны тура жолға салады; ал кім шындыққа құлағын бітеп, көзін жұмса, оған ешкім де, тіпті Пайғамбар да әсер ете алмайды. Бұл аят Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қайғы-қасіретін жеңілдету үшін түскен: ол қауымының иман келтірмеуіне қатты қайғырып, қиналып жүрген еді. Алла оған: "Сенің міндетің — жеткізу, ал тура жолға салу — Менің қолымда", — деп нұсқады.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Шақырушының міндеті — жеткізу, нәтижені Алла береді. Біз адамдарды исламға шақырғанда, олардың қабылдауы бізге байланысты емес екенін білуіміз керек. Біздің міндетіміз — шындықты анық, әдемі жеткізу.
• Алланың қалауы бәрінен жоғары. Жүректерді тура жолға бастау — тек Алланың құдіретінде. Бұл бізге тәуекел етуді және Аллаға сенуді үйретеді.
• Ислам — жүрекке әсер ететін дін. Аят бізге жүректің ашықтығы мен шындыққа құлақ салудың маңыздылығын көрсетеді. Шындыққа ашық жүрек — Алланың нұрына жол ашады.
• Пайғамбардың мейірімділігі мен қамқорлығы. Ол қауымының иман келтірмеуіне қайғырып, қиналып жүрді. Бұл — исламның мейірімділік пен жанашырлық діні екенін көрсетеді.
• Үмітті үзбеу. Егер біреу бүгін қабылдамаса, ертең Алла оның жүрегін ашуы мүмкін. Біз шақыруды жалғастырып, нәтижені Аллаға тапсырамыз.