Surah Az-Zukhruf — Ayat 40

Makna Perkataan:

• الصُّمّ (al-shumm): Orang-orang yang pekak, iaitu mereka yang tidak dapat mendengar kebenaran.
• الْعُمْيَ (al-'umyi): Orang-orang yang buta, iaitu mereka yang buta hati daripada melihat kebenaran.
• ضَلَالٍ مُبِينٍ (dalalin mubin): Kesesatan yang sangat jelas dan nyata.

Tafsiran Ayat:

Wahai Rasulullah, adakah engkau mampu menjadikan orang-orang yang pekak itu mendengar seruanmu, atau memberikan petunjuk kepada orang-orang yang buta hati sehingga mereka dapat melihat kebenaran, atau memberi hidayah kepada mereka yang telah terjerumus dalam kesesatan yang amat nyata? Sesungguhnya perkara-perkara ini bukanlah dalam kemampuanmu wahai Rasulullah. Tugasmu hanyalah menyampaikan risalah, manakala hidayah itu mutlak milik Allah SWT. Dia memberi petunjuk kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya dan menyesatkan sesiapa yang dikehendaki-Nya.

Ayat ini diturunkan sebagai teguran lembut kepada Rasulullah SAW yang terlalu bersungguh-sungguh dan berduka kerana keengganan kaum kafir untuk beriman. Baginda amat menginginkan keimanan mereka, namun Allah SWT mengingatkan bahawa tiada yang dapat memberi manfaat melainkan Allah semata-mata. Mereka yang telah ditetapkan azab ke atas mereka, hati mereka telah dikunci mati, telinga mereka pekak daripada mendengar kebenaran, dan mata hati mereka buta daripada melihat cahaya petunjuk.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungilah betapa agungnya nikmat hidayah yang Allah kurniakan kepada kita. Kita yang dahulunya mungkin leka dan lalai, kini telah dibukakan pintu hati untuk menerima cahaya Islam. Maka bersyukurlah dengan nikmat yang tiada tandingan ini, dan perbanyakkanlah doa agar Allah menetapkan hati kita sentiasa di atas jalan yang lurus.

Ingatlah bahawa hidayah itu bukan milik sesiapa pun, bahkan Nabi yang paling mulia sekalipun tidak mampu memberikannya kepada orang yang paling disayanginya. Maka janganlah kita berputus asa dalam berdakwah, tetapi pada masa yang sama, janganlah kita bersedih berlebihan apabila ada yang enggan menerima kebenaran. Tugas kita hanyalah menyampaikan dengan hikmah dan kelembutan, manakala Allah jualah yang membolak-balikkan hati.

Marilah kita manfaatkan setiap peluang untuk mendengar dan memahami al-Quran selagi hati ini masih terbuka, kerana sesungguhnya nikmat pendengaran dan penglihatan hati itu adalah kurniaan Allah yang amat besar. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang pekak dan buta terhadap kebenaran, kerana tiada yang lebih rugi daripada mereka yang telah diberikan akal dan pancaindera namun tidak menggunakannya untuk mengenal Pencipta-Nya. Semoga Allah SWT sentiasa memelihara kita dalam hidayah-Nya dan menjauhkan kita daripada kesesatan yang nyata.