အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 40/89
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်
أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٤٠
Afa anta tusmi`us summa aw tahdil `umya wa man kaana fee dalaalim mubeen
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေ�ာ(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် နားပင်းသူတို့အား (ဓမ္မဩဝါဒကို)ကြားစေနိုင်ပါသလော။ သို့တည်းမဟုတ် အသင်သည် မျက်စိကန်းသူတို့အား လည်းကောင်း၊ ထင်ရှားလှစွာသော လမ်းမှား၌ရှိနေသူတို့အား လည်းကောင်း၊ တရားလမ်းမှန်ကို ညွှန်ပြနိုင်ပါသလော။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါအနက်အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်
  • أَفَأَنتَ (အ-ဖ-အန္တ) — သင်သည် ဖြစ်သလော။
  • تُسْمِعُ (တုစ္မီအု) — သင်သည် ကြားစေနိုင်သလော။
  • الصُّمَّ (ဆွ္ဆွမ်မ) — နားပင်းသူများ။
  • تَهْدِي (တဟ်ဒီ) — သင်သည် လမ်းညွှန်နိုင်သလော။
  • الْعُمْيَ (အလ်အုမ္ယ) — မျက်စိကန်းသူများ။
  • ضَلَالٍ مُّبِينٍ (ဒွလာလင်မုဗီန်) — ထင်ရှားသော လမ်းမှားမှု။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား နှစ်သိမ့်စေရန် နှင့် သတိပေးရန် ချမှတ်တော်မူခြင်း ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ တမန်တော် (ဆွ) သည် ကာဖိရ်များ အစ္စလာမ်သို့ ဝင်ရောက်လာစေရန် အလွန်အမင်း ကြိုးစားအားထုတ်တော်မူခဲ့သည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအာယသ်တော်ကို ချမှတ်တော်မူပြီး အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာလျှင် အကျိုးပြုနိုင်သည်ဟု အရိပ်အမြွက်ညွှန်ပြတော်မူခဲ့သည်။

အို တမန်တော်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အကြင်သူတို့၏ နားများကို အမှန်တရားကို မကြားနိုင်အောင် ပိတ်ထားတော်မူပြီး ဖြစ်လျှင် သင်သည် ထိုနားပင်းသူများကို ကြားစေနိုင်သလော။ ထို့အပြင် အကြင်သူတို့၏ စိတ်နှလုံးမျက်စိကို အမှန်တရားကို မမြင်နိုင်အောင် ကန်းစေတော်မူပြီး ဖြစ်လျှင် သင်သည် ထိုမျက်စိကန်းသူများကို လမ်းညွှန်နိုင်သလော။ သို့မဟုတ် ထင်ရှားလှသော လမ်းမှားမှုထဲတွင် ရှိနေသူကို လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်နိုင်သလော။

ဤအရာများကို ပြုလုပ်နိုင်ခြင်းသည် သင့်တာဝန် မဟုတ်ပေ။ သင့်တာဝန်မှာ အမှန်တရားကို ပို့ချကြားသိစေရန်သာ ဖြစ်သည်။ လမ်းညွှန်ပေးခြင်းသည် သင့်လက်ထဲတွင် မရှိပေ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူသောသူကို လမ်းညွှန်တော်မူပြီး အလိုရှိတော်မူသောသူကို လမ်းမှားစေတော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော် (ဆွ) အား စိတ်မပူပင် ရန်နှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို လိုက်နာရန် သွန်သင်ပေးနေခြင်း ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စီမံခန့်ခွဲတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ လမ်းညွှန်ခြင်းနှင့် လမ်းမှားစေခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ လက်ထဲတွင်သာ ရှိသည်။
  • ဒါအ်ဝဟ် (အစ္စလာမ်သို့ ဖိတ်ခေါ်ခြင်း) တွင် ကြိုးစားအားထုတ်ရမည် ဖြစ


📜 အာယာသ် 38-42 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
နောက်ဆုံးတွင် ထိုမသိဟန်ဆောင်သောသူသည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ ရောက်လေသောအခါ (ယင်း"ရှိုင်တွာန်" မိစ္ဆာကောင်အား ဤသို့)ပြောဆိုအံ့၏။ ဪ-ကျွန်ုပ်နှင့် အသင်၏အကြား၌ "အရှေ့" နေထွက်ရာအရပ်နှင့် "အနောက်" နေဝင်ရာအရပ်မျှ ဝေးကွာခဲ့လျှင် ကောင်းလေစွတကား။ စင်စစ်မှာကား ယင်း"ရှိုင်တွာန်" မိစ္ဆာကောင်သည် လွန်စွာဆိုးယုတ်လှသော အဖော်ဖြစ်၏။
39وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့ကိုယ်တိုင် မတရားကျူးလွန်ခဲ့ကြသောကြောင့် ယင်း(ယူကျုံးမရဖြစ်ခြင်း) သည် ယနေ့ အသင်တို့အဖို့ အလျှင်းအကျိုးပေးမည် မဟုတ်ပေ။ဧကန်မလွဲ အသင်တို့သည် (ထိုအဖော်များ ဖြစ်ကြသော"ရှိုင်တွာန်" မိစ္ဆာကောင်တို့နှင့်အတူ) ပြစ်ဒဏ်၌ ဖက်စပ်ပါဝင်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
40أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
သို့ဖြစ်ပေ�ာ(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် နားပင်းသူတို့အား (ဓမ္မဩဝါဒကို)ကြားစေနိုင်ပါသလော။ သို့တည်းမဟုတ် အသင်သည် မျက်စိကန်းသူတို့အား လည်းကောင်း၊ ထင်ရှားလှစွာသော လမ်းမှား၌ရှိနေသူတို့အား လည်းကောင်း၊ တရားလမ်းမှန်ကို ညွှန်ပြနိုင်ပါသလော။
41فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
တစ်ဖန် အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား(ဤလောကမှ)ဆောင်ယူသွားတော်မူပါလျှင်လည်း ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား လက်စား ချေတော်မူအံ့သော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။
42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
သို့တည်းမဟုတ် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ချိန်းချက်တော်မူခဲ့သော ပြစ်ဒဏ်ကို အသင်အား (အသင်သည် ဤလောကီဘဝ၌ရှိနေစဉ်) ပြသတော်မူအံ့လည်း မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ (ပြစ်ဒဏ်သက်ရောက်စေခြင်းကို ပြုစွမ်းနိုင်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင်ဖြစ်တော်မူ၏။)
အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
89အာယာသ်
MeccanRevelation
40အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 40

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 40 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေ�ာ(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် နားပင်းသူတို့အား (ဓမ္မဩဝါဒကို)ကြားစေနိုင်ပါသလော။ သို့တည်းမဟုတ် အသင်သည် မျက်စိကန်းသူတို့အား လည်းကောင်း၊ ထင်ရှားလှစွာသော လမ်းမှား၌ရှိနေသူတို့အား…

စူရာ အာယာသ် 40/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 38–42. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers