Sura Az-Zuchruf — Werset 40

Znaczenie słów:

• As-sum (głusi) – ci, którzy nie słyszą prawdy, ponieważ ich serca są zamknięte na nią.
• Al-umy (ślepi) – ci, których oczy serc są zaślepione i nie dostrzegają dowodów prawdy.
• Dalal mubin (jawna zguba) – oczywiste i wyraźne zejście z prostej drogi.

Tafsir:

Czy ty, o Wysłanniku, możesz sprawić, aby głusi usłyszeli, albo poprowadzić ślepych ku właściwej drodze, albo wyprowadzić z błędu tych, którzy pogrążyli się w oczywistym zabłądzeniu? To nie jest w twojej mocy. Twoim zadaniem jest jedynie przekazywanie objawienia i ostrzeganie. To Allah – On Jeden – prowadzi ku prawdzie, kogo zechce, i sprowadza z drogi, kogo zechce, według Swojej mądrości. Ci, którzy odrzucili prawdę po jej poznaniu, stali się jak głusi i ślepi – nie dociera do nich żadne napomnienie, a ich serca są zamknięte na światło wiary. Prorok ﷺ pragnął z całego serca, aby wszyscy uwierzyli, lecz Allah objawił mu, że tylko On ma władzę nad sercami i tylko On może obdarzyć człowieka wiarą.

Korzyści płynące z tej wersetu:

• Pokazuje nam, że Prorok ﷺ był jedynie posłańcem – jego obowiązkiem było przekazywanie prawdy, a nie zmuszanie ludzi do wiary. To uczy nas, że w islamie nie ma przymusu w religii.
• Uczy nas pokory wobec woli Allaha – nie wszystko zależy od naszych wysiłków, lecz od Bożego prowadzenia. Człowiek czyni przyczyny, ale skutek jest w rękach Allaha.
• Przypomina nam o ogromnej łasce Allaha, który obdarzył nas darem słuchu serca i wzroku duszy – że możemy poznawać prawdę i nią żyć. To skłania do wdzięczności i dziękczynienia.
• Zachęca nas, abyśmy nie zniechęcali się, gdy ludzie nie przyjmują prawdy – naszym zadaniem jest przekazywać dobro z miłością i mądrością, a rezultaty pozostawić Allahowi.
• Uczy nas, że największą ślepotą jest ślepota serca, a największą głuchotą – niesłyszenie prawdy. Dlatego powinniśmy prosić Allaha, aby otworzył nasze serca na światło wiary i oddalał od nas zatwardziałość.