Surah Az-Zukhruf — Aya 40

Ma’anar Kalmomi:

• الصُّمّ (Kurma): waɗanda ba su ji magana ba, kuma a nan ana nufin waɗanda suka toshe kunnuwansu daga jin gaskiya.
• الْعُمْيَ (Makafi): waɗanda ba su gani ba, kuma a nan ana nufin waɗanda suka makance a zukatansu daga ganin hanyar shiriya.
• ضَلَالٍ مُّبِينٍ (ɓata bayyananna): ɓata da ta fito fili, ba tare da wani shakka ba, wato nesa da gaskiya.

Fassarar Ayar:

Shin kai, ya Manzo, za ka iya sa waɗanda Allah ya makantar da su daga jin gaskiya su ji, ko kuma ka shiryar da waɗanda suka makance a zukatansu, ko kuma ka shiryar da wanda ya tsinci kansa a cikin ɓata bayyananna? Ba haka ba! Wannan ba aikin ka ba ne. Aikin ka shi ne kawai isar da saƙo, kuma ba lallai ne ka sa su shiryu ba. Hakika shiryarwa da ɓatarwa duk na Allah ne kaɗai; shi ne ke shiryar da wanda Ya so, kuma Ya ɓatar da wanda Ya so bisa ga hikimarsa. Don haka kada ka ɓata rai a kan rashin imaninsu, domin ba ka da iko a kan hakan.

Fa’idodin Darasi:

1. Nuna cewa shiryarwa da ɓatarwa duk suna hannun Allah ne kaɗai, kuma ba wani halitta da zai iya canza zuciyar mutum.
2. Ƙarfafa Manzo da al’ummar sa su tawakkali ga Allah, kuma su yi aikin da ya rataya a kansu (isa da bayyana gaskiya) ba tare da damuwa kan sakamako ba.
3. A cikin ayar akwai ta’aziyya ga masu wa’azi da masu kira zuwa ga Allah; idan mutum bai amsa ba, to babu laifi a kansu idan sun cika aikin su da kyau.
4. Nuna cewa imani ba a tilasta shi ba, domin tilas ba ta da amfani a gaban Allah; abin da ke da amfani shi ne imani na son rai da ya fito daga zuciya.
5. Ƙarfafa jinƙai ga waɗanda suka kafirta, domin su makafi ne a zuciya, don haka muna roƙon Allah ya buɗe zukatansu, kuma mu nisanta daga yanke ƙauna a kansu.