சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் — வசனம் 40

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• الصُّمّ (ஸும்ம்): செவிடர்கள். இங்கே குறிப்பாக, சத்தியத்தைக் கேட்க மறுக்கும் இதயச் செவிடர்களைக் குறிக்கிறது.
• الْعُمْيَ (உம்ய): பார்வையற்றவர்கள். இங்கே, நேர்வழியைக் காண மறுக்கும் இதயக் குருடர்களைக் குறிக்கிறது.
• ضَلَالٍ مُّبِينٍ (ழலாலின் முபீன்): தெளிவான, வெளிப்படையான வழிகேடு.

விளக்கம்:

நபியே! நீர் செவிடர்களைக் கேட்கச் செய்ய முடியுமா? அல்லது பார்வையற்றவர்களை நேர்வழியில் செலுத்த முடியுமா? அல்லது தெளிவான வழிகேட்டில் ஆழ்ந்திருப்பவர்களை நீர் நல்வழிப்படுத்த முடியுமா? இவர்கள் அனைவரும் சத்தியத்தைக் கேட்காத செவிடர்களாகவும், அதைக் காணாத குருடர்களாகவும், நேர்வழியிலிருந்து வெகு தொலைவில் தெளிவான வழிகேட்டில் மூழ்கியவர்களாகவும் இருக்கின்றனர். இவர்களை நேர்வழிப்படுத்துவது உம்முடைய கடமையல்ல; உம்முடைய கடமை அவர்களுக்கு தூதுச் செய்தியை எடுத்துரைப்பதே ஆகும். ஏனெனில், நேர்வழியும் வழிகேடும் அல்லாஹ்வின் கையில் உள்ளது. அவன் நாடியவர்களை நேர்வழிப்படுத்துகிறான்; நாடியவர்களை வழிகேட்டில் விட்டுவிடுகிறான். நீர் அவர்களுக்காக மிகுந்த கவலைப்படுவதும், அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ள வேண்டும் என்று முயற்சிப்பதும் பயனளிக்காது. ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் வேதனைத் தீர்ப்பு உறுதியானவர்களுக்கு நேர்வழி கிடைக்காது.

பயன்கள்:

1. நேர்வழியும் வழிகேடும் முற்றிலும் அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன. நபியவர்களுக்குக் கூட இதில் எந்த அதிகாரமும் இல்லை.
2. தூதர்களின் கடமை அழகிய முறையில் தூதுச் செய்தியை எடுத்துரைப்பதே ஆகும்; மக்களை நேர்வழிப்படுத்துவது அவர்களுடைய பொறுப்பல்ல.
3. சத்தியத்தை முழுமையாக மறுப்பவர்களும், அதைக் கேட்கவோ காணவோ விரும்பாதவர்களும் நேர்வழியைப் பெற மாட்டார்கள் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
4. இந்த வசனம் நபியவர்களுக்கு ஆறுதலாகவும், அவர்களுடைய கவலையைத் தணிப்பதாகவும் உள்ளது. மக்களின் நம்பிக்கையின்மைக்காக அவர்கள் மிகவும் கவலைப்படக் கூடாது என்பதைக் காட்டுகிறது.
5. அல்லாஹ்வின் நாட்டமும் ஞானமுமே எல்லாவற்றிலும் மேலோங்கி நிற்கின்றன. அவனுடைய தீர்ப்பை யாரும் மாற்ற முடியாது.