Surah Az-Zukhruf — Câu Kinh 40

1. معاني الكلمات:

• الصُّمّ: những người điếc, ở đây ám chỉ những người không chịu nghe chân lý.
• الْعُمْيَ: những người mù, ở đây ám chỉ những người có trái tim mù quáng không nhìn thấy chân lý.
• ضَلَالٍ مُّبِينٍ: sự lạc lối rõ ràng, sai đường lạc lối hiển nhiên.

1. Giải thích câu Kinh:

Hỡi Thiên Sứ Muhammad, những kẻ ngoan cố chống đối này đã bịt tai không chịu nghe chân lý và trái tim họ đã mù quáng không nhìn thấy điều đúng đắn. Liệu Ngươi có thể khiến những kẻ điếc nghe được, hoặc dẫn dắt những kẻ mù tìm thấy đường, hoặc hướng dẫn những ai đang lạc lối rõ ràng trở về con đường ngay thẳng hay không? Điều đó không nằm trong khả năng của Ngươi. Nhiệm vụ của Ngươi chỉ là truyền đạt thông điệp của Allah, còn việc hướng dẫn và ban ánh sáng đức tin là do Allah quyết định. Allah hướng dẫn ai Ngài muốn và để lạc lối ai Ngài muốn theo sự công bằng và trí tuệ của Ngài.

1. Những bài học hữu ích:

• Câu Kinh này dạy chúng ta rằng việc hướng dẫn trái tim con người nằm trong tay Allah, không phải con người. Điều này giúp người truyền đạt thông điệp Islam không cảm thấy nặng nề hay thất vọng khi có người không chấp nhận chân lý.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng việc mở lòng đón nhận chân lý là một hồng ân từ Allah. Vì vậy, chúng ta nên cầu xin Allah hướng dẫn bản thân và những người thân yêu, thay vì chỉ dựa vào nỗ lực cá nhân.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta kiên nhẫn và tiếp tục truyền đạt thông điệp tốt đẹp của Islam với lòng nhân từ, bởi vì nhiệm vụ của chúng ta là gieo hạt giống, còn việc làm cho hạt nảy mầm là quyền năng của Allah.
• Nó cũng dạy chúng ta khiêm nhường, nhận ra rằng nếu chúng ta được hướng dẫn, đó là nhờ lòng thương xót của Allah, và nếu ai đó lạc lối, đó là do họ đã chọn con đường sai lầm và bị che khuất khỏi chân lý.
• Cuối cùng, câu Kinh này khơi dậy trong lòng người tin tưởng sự khao khát được Allah hướng dẫn, và thôi thúc họ tìm kiếm ánh sáng đức tin bằng cách mở rộng trái tim và lắng nghe chân lý một cách chân thành.