سورہ زخرف — آیت 40

معانی الفاظ:

• الصُّمّ: وہ لوگ جن کے کان حقیقت میں بہرے ہوں یا جن کے دل حق سننے سے محروم ہوں۔
• الْعُمْيَ: وہ لوگ جن کی آنکھیں اندھی ہوں یا جن کے دل حق دیکھنے سے معذور ہوں۔
• ضَلَالٍ مُّبِينٍ: واضح اور کھلی گمراہی، راہِ راست سے بھٹک جانا۔

تفسیر:

اے محبوب رسول! کیا آپ ان لوگوں کو سنا سکتے ہیں جو حقیقت میں بہرے ہیں؟ یا آپ ان اندھوں کو راستہ دکھا سکتے ہیں جن کی آنکھیں بند ہیں؟ یا آپ ان لوگوں کو ہدایت دے سکتے ہیں جو کھلی گمراہی میں پڑے ہوئے ہیں؟ ہرگز نہیں! یہ کام آپ کا نہیں، بلکہ صرف اللہ کا ہے۔ آپ کا فرض صرف پیغام پہنچانا ہے، ہدایت دینا اللہ کے اختیار میں ہے۔

یہ آیت اس وقت نازل ہوئی جب رسول اللہ ﷺ اپنی قوم کے کافروں کے ایمان لانے کے لیے بےحد کوشش فرما رہے تھے، لیکن جن لوگوں پر اللہ کا عذاب مقدر ہو چکا تھا، ان کے دل حق قبول کرنے سے بالکل بند ہو چکے تھے۔ وہ حق سن کر بھی نہ سننے کے برابر تھے، اور حق دیکھ کر بھی نہ دیکھنے کے برابر۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم حقیقت سکھاتی ہے کہ ہدایت صرف اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ ہماری ذمہ داری صرف دعوت اور تبلیغ ہے، نتیجہ اللہ پر چھوڑ دینا چاہیے۔ اگر کوئی شخص حق سن کر بھی انکار کرے، تو ہمیں مایوس نہیں ہونا چاہیے، بلکہ اپنا کام جاری رکھنا چاہیے۔

اللہ تعالیٰ نے اپنے حبیب ﷺ کو تسلی دی کہ آپ پر صرف پیغام پہنچانا ہے، ہدایت دینا میرا کام ہے۔ میں جسے چاہوں ہدایت دیتا ہوں اور جسے چاہوں گمراہی میں چھوڑ دیتا ہوں۔ یہ اللہ کی حکمت ہے کہ وہ جن لوگوں کو ہدایت دیتا ہے، ان کے دل کھول دیتا ہے، اور جن کو گمراہی میں چھوڑتا ہے، ان کے دل بند کر دیتا ہے۔

آئیے! ہم اس آیت سے سبق لیں کہ دعوتِ دین کا کام کبھی نہ چھوڑیں، چاہے لوگ سنیں یا نہ سنیں۔ ہماری کوشش کا صلہ اللہ کے پاس محفوظ ہے، اور ہدایت تو بس اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ اللہ ہمیں حق سننے، سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین!