スーラ アズ・ズフルフ — 節 41

語句の解説：

• نَذْهَبَنَّ بِكَ：「あなたを連れ去る」という意味で、ここでは預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）がこの世を去らせられること、すなわちお亡くなりになることを指します。
• مُنتَقِمُونَ：「復讐する者たち」「報復する者たち」という意味で、アッラーが不信仰者たちに対して罰をもって報いることを示します。

アーヤの解釈：

このアーヤでは、アッラーが預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）に向けて、不信仰者たちに対する約束を確約されています。その内容とは、たとえ預言者（彼の上に平安あれ）が、不信仰者たちが罰を受けるのを目の当たりにする前にこの世を去ることになっても、アッラーは彼らに対して必ず報復されるというものです。

この報復は二つの形で実現します。第一に、現世における罰として、彼らは戦いや敗北、あるいは他の形で懲罰を受けます。実際に、預言者（彼の上に平安あれ）の存命中にバドルの戦いなどで彼らは敗北し、多くの指導者たちが滅ぼされました。第二に、来世における罰として、彼らは地獄の業火と永遠の懲罰に直面します。これは現世の罰よりもはるかに厳しく、永続的なものです。

つまり、アッラーは預言者（彼の上に平安あれ）が生きている間に彼らへの勝利を見せてくださるか、あるいは預言者が亡くなった後であっても、必ず彼らを懲罰されるということを約束されているのです。この約束は確実に実現し、不信仰者たちは逃れることはできません。

このアーヤから得られる教訓と恵み：

1. アッラーの約束は必ず実現するという確信を持つこと。たとえ時期が遅れても、アッラーの報復は確実に訪れます。
2. 預言者（彼の上に平安あれ）とその追随者たちへの慰めと励まし。たとえ目の前で敵が優勢に見えても、最終的な勝利は信仰者たちのものです。
3. 不信仰者や抑圧者に対する警告。彼らが現世で罰を免れたように見えても、来世での厳しい懲罰が待っています。
4. 忍耐と確信の大切さ。信仰者はアッラーの約束を信じ、忍耐強くあるべきです。結果はアッラーの御手にあり、最善の時に最善の形で実現します。
5. このアーヤは、アッラーの正義と力の完全さを示しています。誰もアッラーの報復から逃れることはできず、すべての行いには報いがあるという信仰を強めます。