সূরা আজ-জুখরুফ — আয়াত 42

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

• أَوْ نُرِيَنَّكَ – অথবা আমরা তোমাকে দেখিয়ে দেব।
• الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ – যে শাস্তির প্রতিশ্রুতি আমরা তাদেরকে দিয়েছি।
• مُقْتَدِرُونَ – সম্পূর্ণ ক্ষমতাবান, পরিপূর্ণ শক্তির অধিকারী।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে নবী! আমরা তোমাকে জীবিত রেখে তোমার চোখের সামনেই তাদের ওপর সেই শাস্তি নাজিল করতে পারি, যে শাস্তির প্রতিশ্রুতি আমরা তাদেরকে দিয়েছি। আর যদি আমরা তোমাকে ইহকালে তা দেখানোর আগেই তোমাকে নিজের কাছে তুলে নিই, তবুও আমাদের প্রতিশ্রুতি অটুট—আমরা তাদের কাছ থেকে আখিরাতে অবশ্যই প্রতিশোধ নেব। বস্তুত আমরা তাদের ওপর সম্পূর্ণ ক্ষমতাবান; তারা আমাদের কোনো ক্ষমতাকে ব্যর্থ করতে পারবে না, আমাদের শাস্তি থেকে বাঁচার কোনো উপায়ও তাদের নেই। আমরা চাইলে তাদেরকে তোমার জীবদ্দশায়ই (যেমন বদর যুদ্ধের দিন) শাস্তি দিতে পারি, অথবা পরে দিতে পারি—আমাদের ইচ্ছা ও ক্ষমতার কাছে তারা সম্পূর্ণ অসহায়। আল্লাহর পক্ষ থেকে এই শাস্তি তাদের জন্য অবধারিত, তা যেকোনো সময় এসে পড়তে পারে, কারণ আল্লাহর ক্ষমতার সীমা নেই এবং তাঁর ওয়াদা কখনো ভঙ্গ হয় না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহর ওয়াদা কখনো মিথ্যা হয় না। তিনি যে শাস্তির ভয় দেখান, তা অবশ্যই আসবে—যদি ইহকালে না হয়, তবে আখিরাতে।
2. নবী ও তাঁর অনুসারীরা যখন কোনো সম্প্রদায়ের হাতে নির্যাতিত হন, তখন আল্লাহ তাদের পক্ষে থাকেন এবং অত্যাচারীদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়ার পূর্ণ ক্ষমতা রাখেন।
3. এই আয়াত থেকে আমরা ধৈর্য ও দৃঢ় বিশ্বাসের শিক্ষা পাই—বিপদ-আপদে হতাশ না হয়ে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা এবং তাঁর প্রতিশ্রুতির অপেক্ষা করা।
4. আল্লাহর ক্ষমতা অপরিসীম; কোনো শক্তিই তাঁর সামনে টিকতে পারবে না। তাই সত্যের পথে অবিচল থাকা এবং অন্যায়ের বিরুদ্ধে সাহসিকতার সাথে দাঁড়ানো প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
5. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা ও আশ্বাস—তারা যতই দুর্বল হোক না কেন, আল্লাহ তাদের সাহায্যকারী এবং শত্রুদের ওপর তাঁর পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ রয়েছে।