Sura Ez-Zuhruf — Ajet 42

Značenja riječi:

• "Ew nurijenneke" – ili da ti pokažemo (za života).
• "Ellezi ve'adnahum" – ono čime smo im prijetili od kazne.
• "Muktedirun" – potpuno sposobni, moćni da to izvršimo.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i daje mu dvije vijesti koje su obje pune utjehe i ohrabrenja. Prva je: ako ga Allah usmrti prije nego što ugleda kaznu kojom su nevjernici bili upozoreni, onda će im se osvetiti na Drugom svijetu – a to je vječna i najteža kazna. Druga vijest je: ako mu Allah pokaže za života ono čime im je prijetio – poput poraza na Bedru, ili drugih nevolja koje su ih zadesile – onda neka zna da je Allah nad njima potpuno moćan. On je Taj koji ih drži u Svojoj ruci, On ih može kazniti u svakom trenutku, a oni ne mogu umaći Njegovoj moći niti je spriječiti. On ih ponižava i daje pobjedu Svome vjerovjesniku i vjernicima nad njima.

Pouke iz ajeta:

1. Sigurnost Allahove pomoći – Ovaj ajet uliva u srca vjernika čvrstu sigurnost da Allah neće ostaviti Svoje poslanike i vjernike bez pobjede, bilo u ovom životu ili na onome svijetu.
2. Strpljenje i ustrajnost – Vjernik ne treba da žuri i ne treba da klone duhom ako pobjeda kasni, jer Allahovo obećanje je istinito i sigurno će se ispuniti.
3. Moć Allaha nad svim – Ništa nije izvan Allahove moći; On je kadar da kazni nepravedne i da pomogne potlačene, u bilo kojem trenutku to On odredi.
4. Utjeha za potlačene – Ovaj ajet je utjeha za svakog vjernika koji trpi nepravdu – njegov Gospodar ga vidi, čuje i kadar je da mu pomogne na način koji On najbolje zna.
5. Lijep završetak za bogobojazne – Kazna nevjernicima i pobjeda vjernicima je Allahovo obećanje koje se ne krši, a to je jedna od najvećih radosti za srca onih koji se nadaju Allahovoj milosti.