Al-Quran Mulya › Az-Zukhruf › Ayat 45
Az-Zukhruf · 45/89
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zukhruf
وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ ۝٤٥
🔤 Transliteration
Was`al man arsalnaa min qablika mir Rusulinaaa aja`alnaa min doonir Rahmaani aalihatany yu badoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Takonna para rasul padha Ingsun utus sadurungira apa hiya Ingsun ngedekake Pangeran kang sinembah liyane Allah kang Maha Murah
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan tanyakanlah kepada rasul-rasul Kami yang telah Kami utus sebelum kamu: "Adakah Kami menentukan tuhan-tuhan untuk disembah selain Allah Yang Maha Pemurah?"

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • وَاسْأَلْ : takonana
  • مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ : para rasul kang padha Ingsun utus sadurunge kowe
  • مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ : saliyane Allah Kang Maha Welas
  • آلِهَةً يُعْبَدُونَ : sesembahan-sesembahan kang disembah
  1. Tafsir ayat:

Dhuh Kanjeng Nabi Muhammad, takonana marang para rasul kang padha Ingsun utus sadurunge kowe, yaiku para nabi kang padha ketemu kowe ing wayah wengi Isra' Mi'raj, lan uga takonana marang para umat kang padha nggawa syariat-syari'ate: apa ta Ingsun iki tau dhawuhake supaya manungsa nyembah sesembahan saliyane Allah Kang Maha Welas? Apa ana rasul kang tau ngajak umate nyembah brahala, reca, utawa apa wae saliyane Allah?

Wangsulane mesthi ora ana. Amarga kabeh para rasul iku padha ngajak umate marang siji perkara kang padha, yaiku nyembah Allah piyambak, ora ana sekutu kanggo Panjenengane, lan padha nglarang umate nyembah apa wae saliyane Allah. Mula saka iku, pitakon iki sejatine dudu pitakon kanggo nggoleki wangsulan, nanging minangka penegasan marang wong-wong musyrik Mekah, supaya padha ngerti yen ora ana siji wae rasul utawa kitab suci kang nggawa ajaran nyembah saliyane Allah. Kanjeng Nabi Muhammad ora mamang bab iki, lan ora perlu takon marang sapa-sapa, amarga wis cetha lan mesthi.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Kabeh para nabi lan rasul wiwit Nabi Adam nganti Nabi Muhammad iku padha nggawa ajaran kang padha, yaiku tauhid, nyembah mung marang Allah. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang terus-terusan lan ora owah saka jaman biyen.
  • Ayat iki mulangake marang kita yen bener-bener nyembah Allah iku dadi inti saka kabeh agama kang diturunake dening Allah. Mula saka iku, sapa wae kang nyembah saliyane Allah, iku wis nyimpang saka dalan kang bener.
  • Kanthi ngerti yen kabeh para rasul padha ngajak marang tauhid, kita dadi luwih yakin lan mantep yen Islam iki agama kang bener lan diridhoi dening Allah.
  • Ayat iki uga ngajak kita supaya tansah sinau lan nggoleki bukti-bukti kebenaran agama, supaya iman kita saya kuwat lan ora gampang goyah dening pikirane wong-wong kang nyimpang.
  • Kita kudu syukur banget amarga wis diparingi nikmat iman lan Islam, lan kudu tansah njaga iman iku nganti tekan akhirat.


📜 Ayat 43-47 — Surat Az-Zukhruf

43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Saiki sira mung ngugemana pangandikaningsun kang wis didhawuhake, sira iku ngambah dalan kang bener
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
Al-Quran iku kamulyan gedhe tumrap sira lan ummatira ing tembe manungsa padha didhangu (anggone nindhakake dhawuhing Allah)
45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
Takonna para rasul padha Ingsun utus sadurungira apa hiya Ingsun ngedekake Pangeran kang sinembah liyane Allah kang Maha Murah
46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Biyen Ingsun wis ngutus Musa kanthi tondho yekti pirang - pirang, diutus nyurup - nyurupake marang Fir’aun sabalane. Dhawuhe, "Aku utusaning Allah Pangerane wong alam kabeh
47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
Bareng Musa wis teka gelarake tondho yekti kahelokan akeh ana ngarepe Fir’aun sabalane padha geguyu
← Ayat 44 📖 Az-Zukhruf Ayat 46 →
Az-ZukhrufDhaptar Al-Quran
89Ayat
MeccanRevelation
45Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 45

Surat Az-Zukhruf Ayat 45 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Takonna para rasul padha Ingsun utus sadurungira apa hiya Ingsun…

Surat Ayat 45/89 — Surat Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zukhruf Rungokna, Surat Az-Zukhruf Terjemah, Surat Az-Zukhruf mp3, Surat Az-Zukhruf pdf. Ayat 43–47. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Az-Zukhruf

🕋 سورة الزخرف مكتوبة AR 📖 Waca Az-Zukhruf 🎧 Az-Zukhruf mp3 📄 Az-Zukhruf pdf 🔗 Az-Zukhruf 🧠 Apalna Az-Zukhruf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers