Az-Zukhruf · 45/89
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zukhruf
وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ ۝٤٥
Was`al man arsalnaa min qablika mir Rusulinaaa aja`alnaa min doonir Rahmaani aalihatany yu badoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan bertanyalah kepada umat mana-mana Rasul yang Kami telah utuskan sebelummu; pernahkah Kami memberi hukum menetapkan sebarang tuhan untuk disembah, selain dari Allah Yang Maha Pemurah.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَاسْأَلْ - Dan bertanyalah
  • مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا - kepada rasul-rasul Kami yang telah Kami utus sebelummu
  • أَجَعَلْنَا - adakah Kami telah menjadikan
  • مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ - selain daripada Allah Yang Maha Pemurah
  • آلِهَةً يُعْبَدُونَ - tuhan-tuhan yang disembah

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, bertanyalah kepada para pengikut rasul-rasul yang telah Kami utus sebelummu, iaitu mereka yang membawa syariat dan kitab-kitab suci daripada para nabi terdahulu: "Adakah Kami pernah memerintahkan rasul-rasul itu untuk menyeru manusia menyembah tuhan-tuhan selain Allah Yang Maha Pemurah?" Sudah pasti jawapannya tidak! Tidak ada seorang pun rasul yang diutus melainkan menyeru kepada penyembahan Allah semata-mata, tidak ada sekutu bagi-Nya, dan melarang manusia daripada menyembah selain Allah.

Ayat ini juga merujuk kepada peristiwa agung ketika Rasulullah ﷺ bertemu dengan para nabi pada malam Israk dan Mikraj. Baginda tidak perlu benar-benar bertanya kepada mereka kerana baginda yakin sepenuhnya, tetapi pertanyaan ini bertujuan untuk menegur dan mematahkan hujah orang-orang musyrik Mekah yang mendakwa bahawa mereka mengikuti ajaran para rasul terdahulu dalam menyembah berhala-berhala mereka. Hakikatnya, tidak ada seorang rasul pun yang membawa ajaran syirik, dan tidak ada satu kitab pun yang mengajar penyembahan selain Allah.

Seluruh rasul dari Nabi Adam sehinggalah Nabi Muhammad ﷺ bersatu dalam satu kalimah yang sama: "Lā ilāha illallāh" — tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah. Mereka semua datang dengan risalah tauhid yang satu, iaitu mengesakan Allah dalam ibadah, dan membebaskan manusia daripada belenggu kesyirikan.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dirahmati Allah! Renungilah ayat yang agung ini. Ia membuktikan bahawa agama yang benar sejak dahulu hingga kini adalah agama tauhid — mengesakan Allah dalam segala bentuk ibadah. Tidak ada seorang nabi pun yang mengajar manusia menyembah selain Allah. Maka, janganlah kita terpedaya dengan dakwaan sesetengah pihak yang cuba menghalalkan syirik dengan alasan kononnya ia adalah amalan nenek moyang atau warisan para wali dan orang soleh.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa kesyirikan adalah satu-satunya dosa yang tidak diampuni oleh Allah jika seseorang mati di atasnya. Justeru, marilah kita periksa hati dan amalan kita — pastikan segala ibadah kita, sama ada solat, doa, nazar, korban, mahupun tawakal, semuanya ditujukan hanya kepada Allah Yang Maha Pemurah. Sesungguhnya Allah itu Maha Pemurah kepada hamba-hamba-Nya yang bertauhid, dan Dia tidak akan mensia-siakan amalan mereka.

Semoga Allah menjadikan kita semua hamba-hamba-Nya yang istiqamah di atas tauhid yang murni, dan mempertemukan kita dengan para nabi dan rasul di syurga-Nya yang kekal abadi. Amin ya Rabbal 'alamin.



📜 Ayat 43-47 — Surah Az-Zukhruf

43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Dengan yang demikian, berpegang teguhlah engkau kepada Al-Quran yang telah diwahyukan kepadamu; kerana sesungguhnya engkau berada di atas jalan yang lurus.
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
Dan sesungguhnya Al-Quran itu memberikan kemuliaan dan peringatan kepadamu (wahai Muhammad) dan kepada kaummu; dan kamu akan ditanya kelak (tentang isi kandungannya yang kamu telah amalkan).
45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
Dan bertanyalah kepada umat mana-mana Rasul yang Kami telah utuskan sebelummu; pernahkah Kami memberi hukum menetapkan sebarang tuhan untuk disembah, selain dari Allah Yang Maha Pemurah.
46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah mengutus Nabi Musa dengan membawa mukjizat-mukjizat Kami, kepada Firaun dan kaumnya, lalu ia berkata: "Sesungguhnya aku ini ialah Rasul dari Tuhan sekalian alam".
47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
Maka apabila ia datang kepada mereka dengan membawa tanda-tanda kekuasaan Kami, mereka dengan serta-merta mencemuh dan menggelakkan (apa yang dibawanya) itu.
Az-ZukhrufIndeks Al-Quran
89Ayat
MakkiyahRevelation
45Ayat

Terjemahan — Az-Zukhruf 45

Surah Az-Zukhruf Ayat 45 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bertanyalah kepada umat mana-mana Rasul yang Kami telah utuskan…

Surah Ayat 45/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zukhruf Dengar, Surah Az-Zukhruf Terjemahan, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Ayat 43–47. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda