Surata Az-Zukhruf — Versículo 45

Significados das palavras:

• "Wa-is'al": E pergunta.
• "Man arsalnā min qablika min rusulinā": Aqueles a quem enviamos antes de ti, dentre os Nossos Mensageiros.
• "Aja'alnā min dūni ar-Raḥmāni ālihatan yu'badūn": Acaso fizemos, além do Misericordioso, divindades que fossem adoradas?

Interpretação da passagem:

Ó Muhammad, pergunta aos seguidores dos Mensageiros que enviamos antes de ti, e aos sábios e estudiosos que preservaram suas mensagens e ensinamentos: Acaso os Nossos Mensageiros vieram com algo diferente do que tu tens transmitido? Vieram eles ordenar a adoração de divindades além do Misericordioso? A resposta, que eles próprios confirmarão, é que não. Todos os Mensageiros — desde Noé até Jesus, que a paz esteja com eles — vieram com uma única mensagem: adorar somente a Allah, o Misericordioso, e proibir a adoração de qualquer outra divindade. E quando o Profeta Muhammad, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, encontrou os profetas na noite da ascensão (Al-Isrā'), esta verdade foi-lhe confirmada diretamente por eles. Este questionamento não decorre de dúvida alguma, mas sim como uma argumentação contundente contra os idólatras de Meca, provando que a adoração exclusiva a Allah é a religião de todos os profetas, desde o princípio.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A unidade das mensagens divinas: todos os profetas e mensageiros vieram com o mesmo princípio fundamental — o monoteísmo puro (Tawḥīd) — e a proibição da adoração a qualquer outra divindade além de Allah.
2. A confirmação da veracidade do Profeta Muhammad, que a paz esteja com ele, pois sua mensagem é a continuação e confirmação das mensagens anteriores, sem qualquer contradição entre elas.
3. A importância de buscar conhecimento e testemunho dos sábios e estudiosos das gerações anteriores para fortalecer a argumentação contra os opositores da verdade.
4. A misericórdia divina em enviar mensageiros sucessivos, todos com a mesma essência, para que nenhum povo fique sem orientação e para que a prova de Allah se estabeleça sobre toda a humanidade.
5. A grandeza do nome "Ar-Raḥmān" (O Misericordioso), que é mencionado aqui para lembrar que a misericórdia de Allah é que nos guia à adoração exclusiva d'Ele, e que qualquer desvio dessa adoração é uma ingratidão a essa misericórdia infinita.