زخرف · 45/89
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زخرف سۈرىسى
وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ ۝٤٥
Was`al man arsalnaa min qablika mir Rusulinaaa aja`alnaa min doonir Rahmaani aalihatany yu badoon
📖 ئۇيغۇرچە
سەندىن بۇرۇن بىز ئەۋەتكەن پەيغەمبەرلىرىمىزدىن سوراپ باققىنكى، مېھرىبان اﷲ تىن باشقا ئىبادەت قىلىنىدىغان ئىلاھلارنى بەلگىلىدۇقمۇ؟ (پەيغەمبەرلەرنىڭ ئىچىدە اﷲ تىن غەيرىيگە ئىبادەت قىلىشقا دەۋەت قىلغىنى بارمۇ؟)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «وَاسْأَلْ»: سورا، سوراپ بىل.
  • «مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا»: سەندىن ئىلگىرى بىز ئەۋەتكەن پەيغەمبەرلەر.
  • «أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ»: بىز رەھماننى قويۇپ، باشقا ئىلاھلارنى ئىبادەت قىلىنىدىغان قىلىپ بەردۇقمۇ؟
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سەندىن ئىلگىرى ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەرلەرنىڭ ئۈممەتلىرىدىن ۋە ئۇلارغا ئەگەشكەن كىشىلەردىن سوراپ باققىن: ئۇلارغا ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەرلەر ئاللاھتىن باشقىغا ئىبادەت قىلىشقا چاقىرغانمۇ؟ ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس. ئۇلارنىڭ ھەممىسى پەقەت بىر ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا چاقىرغان، ئۇنىڭغا ھېچ نەرسىنى شېرىك قىلماسلىققا بۇيرۇغان ۋە ئاللاھتىن باشقىغا ئىبادەت قىلىشتىن چەكلىگەن. بۇ سوئال مەككە مۇشرىكلىرىگە ئىسپات بولۇش ئۈچۈندۇر: ھېچقانداق پەيغەمبەر ۋە ھېچقانداق كىتاب ئاللاھتىن باشقىغا ئىبادەت قىلىشنى ئېلىپ كەلمىگەن. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام بۇنىڭدىن شەك قىلمىغان ۋە ئۇلاردىن سورىمىغان، چۈنكى ئۇ بۇنىڭ ھەقىقىيلىكىنى ئوبدان بىلەتتى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، بارلىق پەيغەمبەرلەرنىڭ دەۋىتى بىر ئىدى: يەنى يەككە-يېگانە ئاللاھقا ئىبادەت قىلىش. ئىسلام دىنى پۈتۈن ئىنسانىيەتنى تەۋھىدكە، يەنى ئاللاھنى بىر بىلىشكە ۋە پەقەت ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشقا چاقىرىدۇ. بۇ دەۋەت ئىبراھىم، مۇسا، ئىسا قاتارلىق بارلىق پەيغەمبەرلەرنىڭ ئورتاق دەۋىتىدۇر. شۇڭا ئىنسانلار ئۈچۈن ئەڭ توغرا يول — بىر ئاللاھقا ئىمان كەلتۈرۈش ۋە پەقەت ئۇنىڭغا قۇلچىلىق قىلىشتۇر. بۇ يول ئىنساننى ھەقىقىي ئازادلىققا، روھىي تىنچلىققا ۋە ئەبەدىي بەختكە يېتەكلەيدۇ.



📜 ئايەت 43-47 — زخرف سۈرىسى

43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
(ئى مۇھەممەد!) ساڭا ۋەھيى قىلىنغان قۇرئانغا چىڭ ئېسىلغىن، سەن ھەقىقەتەن توغرا يولدىدۇرسەن
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
قۇرئان ساڭا ۋە سېنىڭ قەۋمىڭگە ئەلۋەتتە (ئۇلۇغ) شەرەپتۇر، سىلەر كەلگۈسىدە (بۇ نېمەت ئۈستىدە) سورىلىسىلەر
45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
سەندىن بۇرۇن بىز ئەۋەتكەن پەيغەمبەرلىرىمىزدىن سوراپ باققىنكى، مېھرىبان اﷲ تىن باشقا ئىبادەت قىلىنىدىغان ئىلاھلارنى بەلگىلىدۇقمۇ؟ (پەيغەمبەرلەرنىڭ ئىچىدە اﷲ تىن غەيرىيگە ئىبادەت قىلىشقا دەۋەت قىلغىنى بارمۇ؟)
46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
بىز ھەقىقەتەن مۇسانى پىرئەۋنگە ۋە ئۇنىڭ تەۋەلىرىگە (ئۇنىڭ راست پەيغەمبەر ئىكەنلىكىنى ئىسپاتلايدىغان شانلىق) مۆجىزىلىرىمىز بىلەن ئەۋەتتۇق، مۇسا (پىرئەۋنگە): «مەن ھەقىقەتەن جىمى ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارىنىڭ (سېنى ۋە قەۋمىڭنى بىر اﷲ قا ئىبادەت قىلىشقا دەۋەت قىلىش ئۈچۈن ئەۋەتكەن) ئەلچىسىمەن» دېدى
47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
مۇسا ئۇلارغا بىزنىڭ مۆجىزىلىرىمىزنى ئېلىپ كەلگەندە، ئۇلار ناگاھان مۆجىزىلەرنى (مەسخىرە قىلىپ) كۈلدى
زخرفقۇرئان تىزىملىكى
89ئايەت
MeccanRevelation
45ئايەت

تەرجىمە — زخرف 45

زخرف سۈرىسى ئايەت 45 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سەندىن بۇرۇن بىز ئەۋەتكەن پەيغەمبەرلىرىمىزدىن سوراپ باققىنكى، مېھرىبان اﷲ تىن…

سۈرىسى ئايەت 45/89 — زخرف سۈرىسى الزخرف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زخرف سۈرىسى ئاڭلاڭ, زخرف سۈرىسى تەرجىمە, زخرف سۈرىسى mp3, زخرف سۈرىسى pdf. ئايەت 43–47. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers