Аз-Зухруф · 47/89
Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі
فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ ۝٤٧
Falammma jaaa`ahum bi aayaatinaaa izaa hum minhaa yadhakoon
📖 Қазақ тілінде
Ол Мұса Оларға Біздің белгі-мұғжизаларымызды келтірген кезде, олар оған күлді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَلَمَّا — қашан, сол кезде.
  • جَاءَهُم — ол оларға келді.
  • بِآيَاتِنَا — Біздің аяттарымызбен, яғни кереметтерімізбен және дәлелдерімізбен.
  • إِذَا هُمْ — кенеттен олар.
  • مِنْهَا — одан (аяттардан).
  • يَضْحَكُونَ — күле бастады, күлді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Мұса пайғамбарды (ғ.с.) перғауынға және оның қауымының әміршілеріне анық дәлелдермен, кереметтермен жіберді. Мұса оларға келіп: «Мен бүкіл әлемнің Раббысының елшісімін», — деп айтты. Ол өзінің пайғамбарлығының шындығын растайтын айқын белгілермен, яғни аяттармен келген кезде, перғауын мен оның айналасындағылар бұл аяттарды көріп, оларға сенудің орнына, керісінше, оларды келеке етіп, мысқылдап күле бастады. Олар бұл кереметтерді ойланып, одан ғибрат алудың орнына, жеңілтек қарап, оларды мазақ етті. Бұл олардың ақиқатқа деген менсінбеушілігін және тәкаппарлығын көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағала пайғамбарларын әрдайым айқын дәлелдермен және кереметтермен қолдайды. Бұл — Оның рақымы мен даналығының белгісі.
  • Ақиқатқа бетпе-бет келгенде, кейбір адамдар оны мойындаудың орнына келеке етіп, күлуді таңдайды. Бұл — надандық пен тәкаппарлықтың салдары.
  • Күлкі мен мысқыл — әлсіз адамдардың өздері түсіне алмаған нәрсеге деген қорқынышының немесе менсінбеушілігінің көрінісі. Мұсылман адам ақиқатқа әрдайым құрметпен және ізденіспен қарауы керек.
  • Бұл аят бізге Алланың аяттарын, яғни Құран мен табиғаттағы кереметтерді ойланып, ғибрат алуға шақырады. Оларды келеке етуден аулақ болуымыз керек.
  • Ислам — ойлану, түсіну және құрметтеу діні. Құран Кәрім — адамзатқа тура жол көрсететін нұр. Оны оқып, түсініп, өмірде ұстану — әрбір мұсылманның парызы.


📜 Аят 45-49 — Аз-Зухруф сүресі

45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
Сен өзіңнен бұрын жіберген елшілерімізден олардың үмметтерінен сұра, Біз әр-Рахманнан өзге құлшылық етілетін құдайлар жасадық ба
46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Әрі Біз Мұсаны белгі-мұғжизаларымызбен Фиръаунға және оның уәзір, бектеріне жібердік. Ол: «Ақиқатында мен бүкіл әлемдердің Раббысының елшісімін», деді
47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
Ол Мұса Оларға Біздің белгі-мұғжизаларымызды келтірген кезде, олар оған күлді
48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Әрі Біз оларға бір белгі көрсетсек, сөзсіз, ол алдыңғысынан үлкен болды. Сондай-ақ, Біз оларды қайтулары үшін азапқа ұшыраттық
49وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
Сонда олар фиръаундықтар : «Ей, сиқыршы! Біз үшін Раббыңа өзіңе берген уәдесі бойынша дұға қыл, біз тура жолға келеміз»,- деді
Аз-ЗухруфҚұран тізімі
89Аят
MeccanRevelation
47Аят

Аударма — Аз-Зухруф 47

Аз-Зухруф сүресі Аят 47 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Мұса Оларға Біздің белгі-мұғжизаларымызды келтірген кезде, олар оған күлді

Сүресі Аят 47/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 45–49. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers