அஸ்-ஸுக்ருப் · 47/89
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்
فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ ۝٤٧
Falammma jaaa`ahum bi aayaatinaaa izaa hum minhaa yadhakoon
📖 தமிழில்
ஆனால், அவர்களிடம் நம்முடைய அத்தாட்சிகளை அவர் கொண்டு வந்தபோது, அவர்கள் அவற்றைக் கொண்டு (பரிகசித்துச்) சிரித்தனர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • بِآيَاتِنَا – நம்முடைய அத்தாட்சிகள் (மூஸா நபியின் மீது இறக்கப்பட்ட மாம்பலகைகள், மந்திரக்கோல், ஒளிரும் கை போன்ற அற்புதங்கள்).
  • يَضْحَكُونَ – சிரிக்கிறார்கள் (ஏளனம் செய்து, கேலி செய்து).

விளக்கம்:

மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) பிர்அவ்னிடமும் அவனுடைய பிரமுகர்களிடமும் அனுப்பப்பட்டபோது, அவர்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு வந்தார். அவர் கொண்டு வந்த அந்த அத்தாட்சிகள் உண்மையை நிரூபிக்கக்கூடிய தெளிவான சான்றுகளாக இருந்தன. ஆயினும், அவர் அவற்றை அவர்களிடம் காட்டியபோது, அவர்கள் அவற்றைப் பற்றி சிந்திக்காமல், அவற்றை ஏளனம் செய்து, கேலியாகச் சிரித்தனர். அவர்களுடைய இந்தச் சிரிப்பு, அவர்களுடைய அகந்தையையும், உண்மையை ஏற்க மறுக்கும் முரட்டுத்தனத்தையும் காட்டியது. இது, நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுடைய காலத்தில் இருந்த முஷ்ரிக்குகளின் நடத்தையைப் போன்றதே ஆகும். அவர்களும் தங்களிடம் வந்த உண்மையைக் கண்டு ஏளனம் செய்தனர்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் கொண்டு வந்த அத்தாட்சிகள் தெளிவானவை; அவற்றை மறுப்பதற்கு எந்தக் காரணமும் இல்லை.
  2. உண்மையைக் கண்டும் அதை ஏற்க மறுத்து ஏளனம் செய்வது, அழிவுக்குக் காரணமான மிகக் கெட்ட பண்பாகும்.
  3. இந்த வரலாறு, நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு ஆறுதலாக உள்ளது; ஏனெனில், முந்தைய தூதர்களும் இதே போன்ற எதிர்ப்புகளைச் சந்தித்துள்ளனர்.
  4. அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் கண்டு சிரிப்பவர்கள், இறுதியில் தங்கள் செயலுக்காக வருந்துவார்கள் என்பதை உணர வேண்டும்.


📜 வசனம் 45-49 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்

45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
நம்முடைய தூதர்களில் உமக்கு முன்னே நாம் அனுப்பியவர்களை "அர் ரஹ்மானையன்றி வணங்கப்படுவதற்காக (வேறு) தெய்வங்களை நாம் ஏற்படுத்தினோமா?" என்று நீர் கேட்பீராக.
46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
மூஸாவை நம்முடைய அத்தாட்சிகளுடன் ஃபிர்அவ்னிடமும், அவனுடைய சமுதாய தலைவர்களிடமும் திடடமாக நாம் அனுப்பி வைத்தோம். அவர் (அவர்களை நோக்கி;) "நிச்சயமாக நாம் அகிலங்களின் இறைவனால் அனுப்பப்பட்ட தூதன் ஆவேன்" என்று கூறினார்.
47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
ஆனால், அவர்களிடம் நம்முடைய அத்தாட்சிகளை அவர் கொண்டு வந்தபோது, அவர்கள் அவற்றைக் கொண்டு (பரிகசித்துச்) சிரித்தனர்.
48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
ஆனால் நாம் அவர்களுக்குக் காட்டி ஒவ்வோர் அத்தாட்சியும், அடுத்ததை விட மிகவும் பெரிதாகவே இருந்தது எனினும் அவர்கள் (பாவத்திலிருந்து) மீள்வதற்காக நாம் அவர்களை வேதனையைக் கொண்டே பிடித்தோம்.
49وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
மேலும், அவர்கள்; "சூனியக்காரரேச (உம் இறைவன்) உம்மிடம் அறுதிமானம் செய்திருப்பதால், நீர் எங்களுக்காக உம்முடைய இறைவனை அழை(த்துப் பிரார்த்தனை செய்)யவும், நிச்சயமாக நாங்கள் நேர்வழியை பெற்று விடுவோம்" என்று கூறினார்கள்.
அஸ்-ஸுக்ருப்குர்ஆன் பட்டியல்
89வசனம்
MeccanRevelation
47வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுக்ருப் 47

சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் வசனம் 47 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால், அவர்களிடம் நம்முடைய அத்தாட்சிகளை அவர் கொண்டு வந்தபோது, அவர்கள் அவற்றைக் கொண்டு…

சூரா வசனம் 47/89 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் الزخرف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் கேள், சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் mp3, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் pdf. வசனம் 45–49. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers