అజ్-జుఖ్రుఫ్ · 47/89
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ ۝٤٧
Falammma jaaa`ahum bi aayaatinaaa izaa hum minhaa yadhakoon
📖 తెలుగులో
కాని, అతను వారి వద్దకు మా సూచన (ఆయాత్) లను తీసుకొని వచ్చినప్పుడు, వారు వాటిని గురించి పరిహాసాలాడేవారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • آيَاتِنَا (ఆయాతినా): మా ఆయతులు, అంటే మా సూచనలు, సంకేతాలు, అద్భుతాలు.
  • إِذَا (ఇజా): అకస్మాత్తుగా, వెంటనే.
  • يَضْحَكُونَ (యద్హకూన): వారు నవ్వుతున్నారు, ఎగతాళి చేస్తున్నారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మూసా (అలైహిస్సలాం) తన ప్రవక్తృత్వాన్ని నిరూపించే స్పష్టమైన సూచనలు, అద్భుతాలతో ఫిరౌన్ మరియు అతని ప్రజల వద్దకు వచ్చినప్పుడు, వారు ఆ సూచనలను చూసి నవ్వసాగారు. వారు వాటిని గంభీరంగా పరిగణించలేదు, బదులుగా ఎగతాళి చేశారు మరియు పరిహాసం చేశారు. ఇది సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారి స్వభావాన్ని చూపిస్తుంది - వారు దైవిక సందేశాన్ని మరియు దాని సూచనలను చూసినప్పుడు కూడా, వారు వినయంతో ఆలోచించకుండా, గర్వంతో మరియు అహంకారంతో వాటిని ఎగతాళి చేస్తారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • సత్యాన్ని స్వీకరించడంలో వినయం: మనం దైవిక సూచనలను లేదా సందేశాలను చూసినప్పుడు, వాటిని ఎగతాళి చేయకుండా, వినయంతో మరియు ఆలోచనతో స్వీకరించాలి.
  • అహంకారం యొక్క ప్రమాదం: అహంకారం మనిషిని సత్యాన్ని తిరస్కరించేలా చేస్తుంది, కాబట్టి మనం దానిని విడిచిపెట్టాలి.
  • ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం: ఇస్లాం మనలను ఆలోచించమని, అర్థం చేసుకోమని ప్రోత్సహిస్తుంది, ఎగతాళి చేయమని కాదు. ఇది జ్ఞానం మరియు వివేకం యొక్క మార్గం.
  • ప్రవక్తల పట్ల గౌరవం: ప్రవక్తలు తీసుకువచ్చిన సందేశాలను గౌరవించడం మరియు వాటిని పరిహాసం చేయకుండా ఉండటం మన విధి.
  • పశ్చాత్తాపం యొక్క అవకాశం: ఎగతాళి చేసినవారు కూడా పశ్చాత్తాపం చెంది, సత్యాన్ని స్వీకరించడానికి అవకాశం ఉంది, కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ ఆశను కోల్పోకూడదు.


📜 వచనం 45-49 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) నీకు పూర్వం మేము పంపిన మా ప్రవక్తలను అడుగు: మేము, ఆ కరుణామయుడు తప్ప ఇతర దైవాలను ఆరాధింపబడటానికి నియమించామేమో
46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
మరియు వాస్తవంగా, మేము మూసాను, మా సూచనలతో (ఆయాత్ లతో) ఫిర్ఔన్ మరియు అతని నాయకుల వద్దకు పంపాము. అతను వారితో ఇలా అన్నాడు: నిశ్చయంగా, నేను సర్వలోకాల ప్రభువు యొక్క సందేశహరుణ్ణి
47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
కాని, అతను వారి వద్దకు మా సూచన (ఆయాత్) లను తీసుకొని వచ్చినప్పుడు, వారు వాటిని గురించి పరిహాసాలాడేవారు
48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
మరియు మేము వారికి చూపిన ప్రతి అద్భుత సూచన (ఆయాత్), దానికి ముందు చూపినటువంటి దాని (అద్భుత సూచన) కంటే మించినదిగా ఉండేది. మరియు మేము వారిని శిక్షకు గురి చేశాము. బహుశా, ఇలాగైనా వారు మరలి వస్తారేమోనని
49وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
మరియు వారు (మూసాతో) ఇలా అన్నారు: ఓ మాంత్రికుడా! (నీ ప్రభువు) నీతో చేసిన ఒప్పందం ప్రకారం నీ ప్రభువును ప్రార్థించు, మేము తప్పక సన్మార్గులమవుతాము
అజ్-జుఖ్రుఫ్ఖురాన్ సూచిక
89వచనం
MeccanRevelation
47వచనం

అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 47

సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 47 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని, అతను వారి వద్దకు మా సూచన (ఆయాత్) లను తీసుకొని వచ్చినప్పుడు,…

సూరా వచనం 47/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 45–49. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers