Sura Az-Zukhruf — Versículo 47

Significado de palabras:

• "Bi-ayatinā": Con nuestras pruebas, milagros y señales claras que demuestran la verdad.
• "Yadhakūn": Se ríen, burlándose y menospreciando.

Interpretación de la aleya:

Cuando Moisés (la paz sea con él) llegó ante el Faraón y su pueblo con las señales y milagros evidentes que Dios le había otorgado —como la transformación de su bastón en una serpiente y el resplandor de su mano—, no reflexionaron ni creyeron. Al contrario, en lugar de asombrarse ante la grandeza divina y reconocer la verdad, se pusieron a reír de aquellos milagros, tomándolos como objeto de burla y escarnio. Su risa no era de alegría ni de asombro, sino de soberbia y rechazo, pues sus corazones estaban cegados por la arrogancia y el apego a su poder terrenal. Esta fue su respuesta a las pruebas claras que exigían sumisión y fe.

Lecciones y beneficios:

• El creyente debe reflexionar ante las señales de Dios en el universo y en Su revelación, y no tratarlas con ligereza ni burla, pues la soberbia impide alcanzar la guía.
• La burla de los incrédulos hacia los milagros y la verdad no disminuye el valor de estos; al contrario, es una prueba de su ceguera espiritual y de la grandeza de la fe que ellos rechazan.
• Esta historia consuela al creyente: si los profetas fueron objeto de burla, el musulmán debe ser paciente ante las críticas y seguir firme en su camino, confiando en que Dios está con los pacientes.
• La risa de los poderosos ante la verdad es una señal de su debilidad interior, mientras que la seriedad del creyente ante los signos divinos es muestra de su sabiduría y temor reverente a Dios.