زخرف · 47/89
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زخرف سۈرىسى
فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ ۝٤٧
Falammma jaaa`ahum bi aayaatinaaa izaa hum minhaa yadhakoon
📖 ئۇيغۇرچە
مۇسا ئۇلارغا بىزنىڭ مۆجىزىلىرىمىزنى ئېلىپ كەلگەندە، ئۇلار ناگاھان مۆجىزىلەرنى (مەسخىرە قىلىپ) كۈلدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • آيَاتِنَا: بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز، يەنى مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكىنى ئىسپاتلايدىغان روشەن مۆجىزىلەر ۋە دەلىللەر.
  • يَضْحَكُونَ: ئۇلار كۈلۈشىدۇ، بۇ يەردە مەسخىرە قىلىش ۋە مەنە قىلىش مەنىسىدە.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ ئالدىدا قانداق ئەھۋالغا دۇچ كەلگەنلىكىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ مۇسا ئەلەيھىسسالامنى پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ ئەتراپىدىكى ئەشرەپلەرگە روشەن مۆجىزىلەر ۋە دەلىللەر بىلەن ئەۋەتتى. مۇسا ئەلەيھىسسالام ئۇلارغا: «مەن ھەقىقەتەن بارلىق ئالەملەرنىڭ رەببىنىڭ پەيغەمبىرىمەن» دەپ ئېلان قىلدى. ئەمما ئۇلار مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكىنى ئىسپاتلايدىغان ئوچۇق-روشەن ئايەتلەرنى ۋە مۆجىزىلەرنى كۆرگەن چاغدا، ئۇلار بۇ ئايەتلەرنى مەسخىرە قىلىپ، مەنە قىلىپ كۈلۈشتى. ئۇلار ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشنىڭ ئورنىغا، ئۇنى ئەھمىيەتسىز دەپ قاراپ، كۈلكە قىلدى. بۇ ئۇلارنىڭ تەكەببۇرلۇقى ۋە ھەقىقەتكە قارشى تۇرغانلىقىنىڭ ئىپادىسىدۇر.

3) دەۋەت ئۇسلۇبىدىكى نەسىھەت:

ئەزىز قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە مۇھىم بىر ساۋاق بېرىدۇ: ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئۈممەتكە ئۆزىنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى روشەن دەلىللەر ۋە مۆجىزىلەر بىلەن ئەۋەتىدۇ. ئەمما بەزى كىشىلەر ھەقىقەتنى كۆرۈپ تۇرۇپمۇ، تەكەببۇرلۇق ۋە مەنپەئەتپەرەسلىك سەۋەبىدىن ئۇنى قوبۇل قىلمايدۇ ۋە مەسخىرە قىلىدۇ. بىز بۇنداق كىشىلەردىن بولمايلى! ئاللاھ بىزگە ئەۋەتكەن ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىپ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلايلى. ھەقىقەتنى مەسخىرە قىلىش ئەڭ چوڭ زىيان ۋە نادانلىقتۇر. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتنى چۈشىنىپ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغان، مەسخىرە قىلمايدىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن! ئامىن.



📜 ئايەت 45-49 — زخرف سۈرىسى

45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
سەندىن بۇرۇن بىز ئەۋەتكەن پەيغەمبەرلىرىمىزدىن سوراپ باققىنكى، مېھرىبان اﷲ تىن باشقا ئىبادەت قىلىنىدىغان ئىلاھلارنى بەلگىلىدۇقمۇ؟ (پەيغەمبەرلەرنىڭ ئىچىدە اﷲ تىن غەيرىيگە ئىبادەت قىلىشقا دەۋەت قىلغىنى بارمۇ؟)
46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
بىز ھەقىقەتەن مۇسانى پىرئەۋنگە ۋە ئۇنىڭ تەۋەلىرىگە (ئۇنىڭ راست پەيغەمبەر ئىكەنلىكىنى ئىسپاتلايدىغان شانلىق) مۆجىزىلىرىمىز بىلەن ئەۋەتتۇق، مۇسا (پىرئەۋنگە): «مەن ھەقىقەتەن جىمى ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارىنىڭ (سېنى ۋە قەۋمىڭنى بىر اﷲ قا ئىبادەت قىلىشقا دەۋەت قىلىش ئۈچۈن ئەۋەتكەن) ئەلچىسىمەن» دېدى
47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
مۇسا ئۇلارغا بىزنىڭ مۆجىزىلىرىمىزنى ئېلىپ كەلگەندە، ئۇلار ناگاھان مۆجىزىلەرنى (مەسخىرە قىلىپ) كۈلدى
48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
ئۇلارغا بىر - بىرىدىن كاتتا مۆجىزىلەرنى كۆرسەتتۇق، ئۇلارنى (كۇفرىدىن) قايتسۇن دەپ (تۈرلۈك) ئازابلار بىلەن جازالىدۇق
49وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
(ئۇلار ئازابنى كۆرگەندە) «ئى سېھىرگەر! پەرەۋردىگارىڭغا ئۇنىڭ ساڭا بەرگەن (دۇئايىڭنى ئىجابەت قىلىشتىن ئىبارەت) ئەھدى بويىچە بىز ئۈچۈن دۇئا قىلساڭ (ئەگەر ئۇ دۇئايىڭ بىلەن بىزدىن ئازابنى كۆتۈرۈۋەتسە)، بىز چوقۇم ئىمان ئېيتىمىز» دېدى
زخرفقۇرئان تىزىملىكى
89ئايەت
MeccanRevelation
47ئايەت

تەرجىمە — زخرف 47

زخرف سۈرىسى ئايەت 47 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا ئۇلارغا بىزنىڭ مۆجىزىلىرىمىزنى ئېلىپ كەلگەندە، ئۇلار ناگاھان مۆجىزىلەرنى (مەسخىرە…

سۈرىسى ئايەت 47/89 — زخرف سۈرىسى الزخرف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زخرف سۈرىسى ئاڭلاڭ, زخرف سۈرىسى تەرجىمە, زخرف سۈرىسى mp3, زخرف سۈرىسى pdf. ئايەت 45–49. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers