زخرف · 47/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ ۝٤٧
Falammma jaaa`ahum bi aayaatinaaa izaa hum minhaa yadhakoon
📖 اردو ترجمہ
جب وہ ان کے پاس ہماری نشانیاں لے کر آئے تو وہ نشانیوں سے ہنسی کرنے لگے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بِآيَاتِنَا: ہماری نشانیاں، معجزات، دلائلِ حق۔
  • يَضْحَكُونَ: ہنستے ہیں، مذاق اڑاتے ہیں، استہزاء کرتے ہیں۔

تفسیرِ آیہ:

جب حضرت موسیٰ علیہ السلام فرعون اور اس کی قوم کے سرداروں کے پاس ہمارے واضح معجزات اور روشن نشانیاں لے کر پہنچے، جو ان کی صداقت اور رسالت پر دلالت کرتی تھیں، تو ان کی روشِ عجیب یہ تھی کہ وہ ان آیات کو دیکھ کر غور و فکر کرنے کے بجائے ان پر ہنسنے لگے اور انہیں مذاق میں اڑانے لگے۔ یہ ان کی سرکشی، تکبر اور حق سے بے اعتنائی کا منہ بولتا ثبوت تھا۔ وہ ان معجزات کو سنجیدگی سے لینے کے بجائے محض استہزاء اور تضحیک کا نشانہ بناتے تھے، حالانکہ یہ نشانیاں ان کے دلائلِ حق کو ثابت کرنے کے لیے کافی تھیں۔

دعوتی انداز:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ حق کو قبول کرنے کے لیے دل کا خالی ہونا اور عاجزی ضروری ہے۔ فرعون اور اس کے ساتھیوں نے جب حق کی روشن نشانیاں دیکھیں تو انہوں نے ان پر ہنس کر اپنے دلوں کے اندھے پن کا ثبوت دیا۔ آج بھی بہت سے لوگ قرآن کی آیات، قدرت کے مناظر اور اللہ کی نشانیوں پر غور کرنے کے بجائے ان سے منہ موڑ لیتے ہیں یا ان کا مذاق اڑاتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہر نشانی کو غور سے دیکھیں، اس پر تدبر کریں اور اللہ کی عظمت کو پہچانیں۔ یاد رکھیں، جو لوگ حق کا مذاق اڑاتے ہیں، ان کا انجام عبرتناک ہوتا ہے، جیسا کہ فرعون اور اس کی قوم کا ہوا۔ اللہ ہمیں حق کو قبول کرنے کی توفیق دے اور ہمارے دلوں کو اپنی نشانیوں پر غور کرنے کی سمجھ عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 45-49 — زخرف

45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
اور (اے محمدﷺ) جو اپنے پیغمبر ہم نے تم سے پہلے بھیجے ہیں ان سے دریافت کرلو۔ کیا ہم نے (خدائے) رحمٰن کے سوا اور معبود بنائے تھے کہ ان کی عبادت کی جائے
46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
اور ہم نے موسیٰ کو اپنی نشانیاں دے کر فرعون اور اس کے درباریوں کی طرف بھیجا تو انہوں نے کہا کہ میں پروردگار عالم کا بھیجا ہوا ہوں
47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
جب وہ ان کے پاس ہماری نشانیاں لے کر آئے تو وہ نشانیوں سے ہنسی کرنے لگے
48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
اور جو نشانی ہم ان کو دکھاتے تھے وہ دوسری سے بڑی ہوتی تھی اور ہم نے ان کو عذاب میں پکڑ لیا تاکہ باز آئیں
49وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
اور کہنے لگے کہ اے جادوگر اس عہد کے مطابق جو تیرے پروردگار نے تجھ سے کر رکھا ہے اس سے دعا کر بےشک ہم ہدایت یاب ہو جائیں گے
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
47آیت

ترجمہ — زخرف 47

سورہ زخرف آیت 47 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب وہ ان کے پاس ہماری نشانیاں لے کر آئے…

سورہ آیت 47/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 45–49. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں