Sura Az-Zukhruf — Aya 47

Maana za maneno:

• Bi-Ayātina: Kwa Ishara zetu na miujiza yetu iliyo wazi, kama vile mkono, fimbo, na dalili nyingine za kutisha.
• Yadhakūn: Wanacheka kwa dhihaka na kejeli, si kwa furaha ya kuamini.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Alimtuma Nabii Musa (A.S.) kwa Ishara zake kubwa na dalili zilizo wazi kwa Firauni na waungwana wa kaumu yake, kama Alivyokutuma wewe (Mtume Muhammad S.A.W.) kwa washirikina wa kaumu yako. Alipowajia Musa (A.S.) na Ishara hizo za wazi zinazothibitisha ukweli wake na ujumbe wake, Firauni na makamu wake hawakuzipokea kwa unyenyekevu na kuamini, bali walianza kuzicheka kwa dhihaka na kejeli, wakidhani kuwa ni mambo ya kushangaza tu yasiyo na ukweli. Walifanya hivyo kwa kiburi na kujiona, bila kuzitafakari dalili hizo kwa akili timamu, wala kuzijali hatari ya adhabu ya Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inaonyesha kuwa waliokataa haki mara nyingi hujibu miujiza na dalili za Mwenyezi Mungu kwa dhihaka na kejeli, badala ya kuzitafakari kwa unyenyekevu; hii ni tabia ya wale wenye kiburi na majivuno.
• Inatufundisha kuwa mwitikio wa kipumbavu kwa ukweli ni kuucheka na kuudharau, lakini mwenye hekima hukubali dalili na kurejea kwa Mwenyezi Mungu kabla ya adhabu kumfikia.
• Inathibitisha kuwa adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa wale wanaoicheka haki ni kubwa na yenye kuhuzunisha, kama ilivyowapata Firauni na kaumu yake baadaye.
• Inamfanya Muumini kuwa makini asije akawa miongoni mwa wanaoicheka haki, bali awe mwenye kuitikia kwa haraka na kuitii amri za Mwenyezi Mungu, kwa kuwa anajua kuwa mwisho wa walezi wa dhihaka ni adhabu iliyo kali.