Аз-Зухруф сүрөсү Аят 47 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аларга биздин аят-моожизаларды алып келгенде” алардын үстүнөн күлүштү

Аз-Зухруф · 47/89

Котормо Транслитерация — Аз-Зухруф сүрөсү

فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Falammma jaaa`ahum bi aayaatinaaa izaa hum minhaa yadhakoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аларга биздин аят-моожизаларды алып келгенде” алардын үстүнөн күлүштү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

آيَاتِنَا (аяттарыбыз): Бул жердеги "аяттар" деген сөз мужизаларды, далилдерди, белгилерди билдирет. Аллах таала Муса пайгамбарга (алайхи-ссалам) берген ачык-айкын далилдер, мужизалар.
إِذَا (иза): Кыргыз тилинде "бирден", "ошол замат", "кези менен" деген маанини берет. Күтүлбөгөн нерсенин тез болгонун билдирүүчү сөз.
يَضْحَكُونَ (йадхакуун): "Алар күлүшөт" деген мааниде. Бул жерде жөнөкөй күлүү эмес, шылдыңдоо, мазактоо, келеке кылуу маанисинде колдонулган.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах таала Муса пайгамбарды (алайхи-ссалам) Фараонго жана анын элинин төрөлөрүнө ачык-айкын мужизалар жана далилдер менен жиберди. Муса (алайхи-ссалам) аларга келип: "Мен ааламдардын Раббисинин элчисимин" деп айтты. Бирок алар ага ыйман келтирүүнүн ордуна, анын алып келген аяттарын, мужизаларын жана насааттарын көргөндө эле шылдыңдап, келеке кылып күлө башташты. Алар бул далилдерди олуттуу кабыл алуунун ордуна, аларды жеңил оюн-зоок катары кабыл алып, мазакташты. Бул алардын текеберлигин, акыйкатты четке кагуусун жана өздөрүнүн адашуусунда бекем турушун көрсөтөт.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Акыйкатты четке кагуу адашууга алып барат: Фараон жана анын эли ачык-айкын мужизаларды көргөндө да ыйман келтирбей, шылдыңдашты. Бул акыйкатты текеберлик менен четке кагуу адамды адашууга жана кыйроого алып барарын көрсөтөт.
Шылдыңдоо — ыймансыздыктын белгиси: Алардын күлүүсү жөнөкөй күлкү эмес, акыйкатты мазактоо, пайгамбарды шылдыңдоо болчу. Бул ыймансыз жана текебер адамдардын акыйкатка болгон мамилесин чагылдырат.
Аллахтын далилдери ачык-айкын: Муса пайгамбарга берилген мужизалар ачык-айкын болчу, бирок аларды көрүү жетиштүү эмес, жүрөктүн ачык болушу керек. Аллахтын аяттарын олуттуу кабыл алуу — ыймандын белгиси.
Ыймандуу болууга чакырык: Бул аят бизге акыйкатты шылдыңдабай, тескерисинче, аны олуттуу кабыл алып, ыйман келтирүүгө умтулуу керектигин үйрөтөт. Ислам — акыйкат дини, ал ачык-айкын далилдерге негизделген. Андыктан аны олуттуу кабыл алып, жүрөгүбүздү ага ачуу — бакыттын жана туура жолдун ачкычы.

📜 Аят 45-49 — Аз-Зухруф сүрөсү

45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ

Сенден мурун жиберген пайгамбарларыбыздан сурачы, Биз (элдерге) Рахмандан башка кудайлар(га сыйынууга уруксат) бердик бекен

46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Биз Мусаны аят-моожизаларыбыз менен, Фираун жана анын элине жибердик. Ал «Мен (силерге) ааламдардын Раббиси тарабынан жиберилген пайгамбармын»-деди

47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ

Аларга биздин аят-моожизаларды алып келгенде” алардын үстүнөн күлүштү

48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Аларга көргөзгөн ар бир (азап-) моожизабыз (абалкы) түгөйүнөн чоңураак. (Туура Жолго) кайтаар бекен деп, аларды (ушундай) азап менен кармадык

49وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ

Жана алар (Мусага) айтышты: «О, сыйкырчы! (Аллаһ) берген (пайгамбарлык) касиет(иң) менен Раббиңе дуба кыл. (Бизден балээни арылтсын) Биз Туура Жолго жүрөбүз»

← Аят 46 📖 Аз-Зухруф Аят 48 →

Аз-ЗухруфКуран тизмеси

89Аят

MeccanRevelation

47Аят

Котормо — Аз-Зухруф 47

Аз-Зухруф сүрөсү Аят 47 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аларга биздин аят-моожизаларды алып келгенде” алардын үстүнөн күлүштү

Сүрөсү Аят 47/89 — Аз-Зухруф сүрөсү الزخرف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аз-Зухруф сүрөсү Укта, Аз-Зухруф сүрөсү Котормо, Аз-Зухруф сүрөсү mp3, Аз-Зухруф сүрөсү pdf. Аят 45–49. Кыргызча: Русский.