Az-Zukhruf · 47/89
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zukhruf
فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ ۝٤٧
Falammma jaaa`ahum bi aayaatinaaa izaa hum minhaa yadhakoon
📖 Af-Soomaali
Markuu ulayimid aayadkanaga waxay noqdeen kuwo ku qosla.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Aayaadkeenna: Mucjisooyinkii cad iyo calaamooyinkii runta Muuse ku tusay.
  • Way ku qosleen: Waxay ku qosleen qosol iyo jeesjees, iyagoo beeninaya.

Tafsiirka Aayadda:

Markuu (Nabi Muuse) la yimid Fircoon iyo dadkiisii calaamooyinkeenna cad ee runta caddaynaya, waxay isla markiiba bilaabeen inay ku qoslaan aayadahaas, iyagoo ku jeesjeesi karaahiyo iyo xumaan. Ma ay fikirin waxa ku jira oo ah digniin iyo waano, balse waxay u qaateen wax lagu maaweelo oo lagu qoslo. Qosolkoodaas wuxuu ahaa calaamad muujinaysa madax-adaygooda iyo diidmadooda xaqa, uma aysan hogaansamin calaamooyinka caddaanka ah ee Muuse la yimid, waxayna ku sii socdeen baadiddoodii iyo beenintii.

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  • Qosolka iyo jeesjeeska kuwa xaqa beeniya waa astaamaha dadka madax-adayga ah, waa inaan ka digtoonaanno inaan ku noqonno kuwa ku qosla aayaadka Eebe.
  • Calaamooyinka Eebe waxay u yimaadaan si ay dadka u hanuuniyaan, laakiin kuwa xumaanta ku madax-bannaan waxay u jees-jeesaan, taasoo iyaga u oon ah khasaare weyn.
  • Aayaddu waxay ina baraysaa inaan xaqa qaadano si dhab ah oo aan ku jees-jeesin, waayo qosolka xaqa wuxuu keenaa Eebe cadho iyo halaag.
  • Waxay ina xusuusinaysaa in diinta Islaamka ay tahay diin sharaf leh, waxayna ina faraysaa inaan u dhaqanno xurmad iyo qadar, isla markaana aan uga faa'iidaysanno hanuunka Eebe.


📜 Aayad 45-49 — Suurah Az-Zukhruf

45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
Warso kuwaan dirray ee kaa horeeyey oo Rasuuladanada ka mid ahaa inaan yeellay Eebaha Raxmaana Kasoboow Ilaahyaal la caabudo.
46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Dhab ahaan yaan ugu dirray Nabi Muuse isagoo wata aayaadkanaga xaga Fircoon iyo Jamaacadiisa, wuxuu yidhi anigu waxaan ahay Rasuulkii Eebaha Caalamka.
47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
Markuu ulayimid aayadkanaga waxay noqdeen kuwo ku qosla.
48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Ma tusino aayad haddii kale wey ka weyntahay walaasheed (tan kale) waxaana ku qabanay cadaab inay noqdaan darteed.
49وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
Waxay dhaheen kan Saaxirka (Caalimka) ahaw (Muuse) noo bari Eebahaa wuxuu kugula ballantamay wanagu waan hanuuneynaaye.
Az-ZukhrufLiiska Quraan
89Aayad
MakkiRevelation
47Aayad

Tarjumaad — Az-Zukhruf 47

Suurah Az-Zukhruf Aayad 47 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markuu ulayimid aayadkanaga waxay noqdeen kuwo ku qosla.

Suurah Aayad 47/89 — Suurah Az-Zukhruf الزخرف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zukhruf Maqal, Suurah Az-Zukhruf Tarjumaad, Suurah Az-Zukhruf mp3, Suurah Az-Zukhruf pdf. Aayad 45–49. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers