Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 47

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• آيَاتِنَا: àwọn àmì Wa, ìyẹn àwọn iṣẹ́ àgbàyanu àti ẹ̀rí tí ó fi hàn pé Músà jẹ́ òjíṣẹ́ Ọlọ́run ní ti gidi.
• يَضْحَكُونَ: wọ́n ń rẹ́rìn-ín, ìyẹn ni pé wọ́n fi wọ́n ṣe yẹ̀yẹ́ àti ẹ̀gàn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí Músà dé pẹ̀lú àwọn àmì Wa tí ó ṣe kedere sí Fir'awn àti àwọn olóyè rẹ̀, tí ó fi hàn wọ́n pé òun jẹ́ òjíṣẹ́ Olúwa àwọn aráyé, kì í ṣe pé wọ́n gbà á gbọ́ tàbí wọ́n fi ojú tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ gbà á, bí kò ṣe pé ní kété tí àwọn àmì náà dé, wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí í fi wọ́n rẹ́rìn-ín. Wọ́n fi àwọn ẹ̀rí tí ó yọjú náà ṣe yẹ̀yẹ́, wọ́n kẹ́gàn wọn, wọ́n sì fi wọ́n ṣe ẹlẹ́yà. Ìwà yìí fi hàn pé kì í ṣe àìní ẹ̀rí ni ó jẹ́ kí wọ́n tako Músà, bí kò ṣe ìgbéraga àti ìkùdíẹ̀-ọkàn wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur'aani:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run máa ń rán àwọn òjíṣẹ́ rẹ̀ pẹ̀lú àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere, kì í sì í jẹ́ kí àwọn ènìyàn wà ní ìṣíyèméjì nípa òtítọ́.
• Ó kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe dàgbà nínú ìgbéraga àti yẹ̀yẹ́ sí ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, nítorí pé ẹ̀gàn àti rẹ́rìn-ín kì í yí òtítọ́ padà.
• Ó ń kọ́ wa ní sùúrù àti ìdúróṣinṣin nígbà tí àwọn ènìyàn fi wá ṣe yẹ̀yẹ́ nítorí ìgbàgbọ́ wa, gẹ́gẹ́ bí Músà ṣe dúró ṣinṣin.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìkùnà àwọn tí wọ́n kẹ́gàn àwọn àmì Ọlọ́run kò ní gbé wọn láàyè, àti pé òtítọ́ máa ń borí ní ìkẹyìn.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur'aani jẹ́ ìtọ́ni tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó dára jù, tí ó ń kọ́ wa ní ìwà ọ̀wọ̀, ìtẹ́lọ́rùn àti ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú Ọlọ́run.