Az-Zukhruf · 47/89
Fassara Rubutun sauti — Surah Az-Zukhruf
فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ ۝٤٧
Falammma jaaa`ahum bi aayaatinaaa izaa hum minhaa yadhakoon
📖 Da Hausa
To, a lõkacin da ya jẽ musu da ãyõyinMu, sai gã su sunã yi musu dãriya.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

"آيَاتِنَا" na nufin mu'ujizõjin da suka shãida gaskiyar annabcin Musa, kamar sandarsa da hannunsa mai haske. "يَضْحَكُونَ" na nufin suna yi wa waɗannan ayoyin ba'a da izgili, ba dariyar yarda ba.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah yana ba da labarin cewa, a lokacin da Musa ya zo wa Fir'auna da manyan mutanensa da ayoyinmu bayyanannu waɗanda ke nuna ikonmu da gaskiyar manzancinsa, sai suka fara yi wa waɗannan ayoyin dariya da ba'a, suna izgili da su. Wannan ba'a ba ta kasance daga gare su ba saboda shakku a cikin zuciyarsu, a'a, sun san gaskiyarta, amma girman kai da ƙin yarda da gaskiya ne ya sa suka mayar da martani da dariya da raini, maimakon su yi tunani da kuma karɓar wa'azin.

Darussa Da Ake Ciro Daga Ayar:

  1. Masu ɗaukar gaskiya sau da yawa suna fuskantar ba'a da izgili daga masu girman kai, amma wannan bai kamata ya hana su ci gaba da yin aikin Allah ba.
  2. Ba'a da izgili ga ayoyin Allah alama ce ta ƙin yarda da girman kai, kuma yana nuna cewa mai yin hakan ba shi da tsoron Allah a cikin zuciyarsa.
  3. Mu'ujizõjin annabawa suna zuwa ne don shiryar da mutane, amma waɗanda suka rufe zukatansu ba su amfana da su, saboda suna mayar da su abin wasa da dariya.
  4. Wannan labari yana ƙarfafa muminai su yi haƙuri a kan cutar da masu izgili ke yi musu, domin haka aka yi wa annabawan da suka gabace su.
  5. Ya kamata mumini ya kiyaye kansa daga halin ba'a ga addinin Allah, domin wannan na daga manyan abubuwan da ke ɓata aikin mutum da kuma janyo fushin Allah.


📜 Aya 45-49 — Surah Az-Zukhruf

45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
Kuma ka tambayi waɗanda Muka aika a gabãninka daga Manzannin Mu, "Shin, Mun sanya waɗansu gumãka, wasun (Allah), Mai rahama, anã bauta musu?"
46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun aika Mũsã, game da ãyõyin Mu, zuwa ga Fir'auna da mashãwartansa, sai ya ce: "Lalle nĩ, Manzo ne daga Ubangijin halittu."
47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
To, a lõkacin da ya jẽ musu da ãyõyinMu, sai gã su sunã yi musu dãriya.
48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Kuma ba Mu nũna musu wata ãyã ba, fãce ita ce mafi girma daga 'yar'uwarta. Kuma Muka kãma su da azãba, tsammãninsu kõ sunã kõmõwa.
49وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
Kuma suka ce: "Yã kai mai sihiri! Ka rõƙa mana Ubangijinka da albarkacin abin da yi alkawari a wurinka, lalle mũ, haƙĩƙa, mãsu shiryuwa ne."
Az-ZukhrufJerin Alqur'ani
89Aya
MeccanRevelation
47Aya

Fassara — Az-Zukhruf 47

Surah Az-Zukhruf Aya 47 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, a lõkacin da ya jẽ musu da ãyõyinMu, sai…

Surah Aya 47/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Az-Zukhruf Saurara, Surah Az-Zukhruf Fassara, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Aya 45–49. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers