ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ — อายะฮฺ 47

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• بِآيَاتِنَا = ด้วยสัญญาณทั้งหลายของเรา หมายถึง ปาฏิหาริย์และหลักฐานอันชัดแจ้งที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่มูซา (อัลัยฮิสลาม) เพื่อพิสูจน์ความจริงของเขา
• يَضْحَكُونَ = พวกเขาหัวเราะเยาะเย้ยถากถาง มิใช่การหัวเราะด้วยความยินดี หากแต่เป็นการเยาะเย้ยและดูหมิ่น

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อมูซา (อัลัยฮิสลาม) ได้นำสัญญาณและปาฏิหาริย์อันชัดแจ้งของเรา มาสู่ฟิรเอาน์และหมู่ชนของเขา เช่น ไม้เท้ากลายเป็นงู มือที่เปล่งแสง และสัญญาณอื่น ๆ อีกมากมายที่พิสูจน์ความจริงของเขา แทนที่พวกเขาจะไตร่ตรองและศรัทธา กลับกลายเป็นว่าพวกเขาหัวเราะเยาะเย้ยถากถางต่อสัญญาณเหล่านั้น ด้วยความเย่อหยิ่งและดูหมิ่น มิได้ให้ความสำคัญหรือใคร่ครวญถึงความหมายอันยิ่งใหญ่ที่อยู่เบื้องหลังปาฏิหาริย์เหล่านั้นเลย

การหัวเราะของพวกเขามิใช่เพราะความสุขหรือความประหลาดใจ หากแต่เป็นการหัวเราะเยาะเพื่อลดคุณค่าของความจริง และแสดงออกถึงการปฏิเสธอย่างจงใจ ทั้งที่ในใจของพวกเขารู้ดีว่าสิ่งที่มูซานำมานั้นเป็นความจริงจากอัลลอฮ์ แต่ด้วยความโอหังและการยึดติดกับอำนาจ ทำให้พวกเขาเลือกที่จะเยาะเย้ยแทนที่จะยอมจำนน

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. การเยาะเย้ยความจริงเป็นลักษณะของบรรดาผู้ปฏิเสธ — ตลอดประวัติศาสตร์ของมนุษย์ บรรดาผู้ปฏิเสธมักตอบโต้ต่อบรรดาร่อซูลด้วยการเยาะเย้ยและดูหมิ่น เพราะพวกเขาไม่สามารถโต้แย้งด้วยหลักฐานอันเที่ยงธรรมได้ การเยาะเย้ยจึงเป็นอาวุธสุดท้ายของผู้ที่ไร้ซึ่งเหตุผล
2. ความยิ่งใหญ่ของความอดทนของบรรดาร่อซูล — มูซา (อัลัยฮิสลาม) ต้องเผชิญกับการเยาะเย้ยถากถาง แต่เขาก็ยังคงปฏิบัติหน้าที่ในการเผยแผ่ต่อไปโดยไม่ย่อท้อ นี่คือแบบอย่างอันงดงามสำหรับผู้ศรัทธาทุกยุคทุกสมัย
3. สัญญาณของอัลลอฮ์คือความจริงที่ไม่อาจปฏิเสธได้ — การที่พวกเขาหัวเราะเยาะมิได้ทำให้สัญญาณเหล่านั้นสูญเสียความจริงอันใด หากแต่เป็นการพิสูจน์ถึงความดื้อรั้นของพวกเขาเอง และเป็นการเพิ่มโทษแก่พวกเขาในวันอาคิเราะฮ์
4. การใคร่ครวญสัญญาณของอัลลอฮ์นำมาซึ่งศรัทธา — ผู้ที่มีหัวใจเปิดกว้าง เมื่อเห็นสัญญาณของอัลลอฮ์ ย่อมนำไปสู่การศรัทธาและความสำรวม ขณะที่ผู้ที่หัวใจปิดตายจะพบกับความหายนะ เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นกับฟิรเอาน์และหมู่ชนของเขา
5. อัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างบรรดาผู้ศรัทธาเสมอ — แม้บรรดาผู้ปฏิเสธจะเยาะเย้ยถากถางเพียงใด อัลลอฮ์ก็ทรงรู้เห็นและจะทรงตอบแทนผู้ศรัทธาด้วยชัยชนะในที่สุด ดังที่เราเห็นในประวัติศาสตร์ว่าฟิรเอาน์และไพร่พลของเขาจมน้ำตายในทะเล ขณะที่มูซาและผู้ศรัทธาได้รับความรอด