Az-Zukhruf · 47/89
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zukhruf
فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ ۝٤٧
Falammma jaaa`ahum bi aayaatinaaa izaa hum minhaa yadhakoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka apabila ia datang kepada mereka dengan membawa tanda-tanda kekuasaan Kami, mereka dengan serta-merta mencemuh dan menggelakkan (apa yang dibawanya) itu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بِآيَاتِنَا: Dengan mukjizat-mukjizat dan bukti-bukti yang jelas yang Kami berikan kepada Nabi Musa.
  • يَضْحَكُونَ: Mereka mentertawakan dan memperolok-olokkannya sebagai ejekan dan penghinaan.

Tafsir Ayat:

Apabila Nabi Musa datang kepada Firaun dan kaumnya dengan membawa mukjizat-mukjizat yang nyata, seperti tongkat yang berubah menjadi ular, tangan yang bercahaya, dan tanda-tanda kebesaran Allah yang lain, maka alih-alih mereka beriman dan tunduk, mereka sebaliknya mentertawakan dan memperolok-olokkan mukjizat tersebut. Mereka menganggapnya sebagai sihir dan perkara yang mustahil, lalu mereka mengejeknya dengan penuh kesombongan dan keangkuhan.

Sikap mereka ini menunjukkan betapa kerasnya hati mereka dan betapa butanya mata hati mereka terhadap kebenaran yang terang. Padahal, mukjizat yang dibawa oleh Nabi Musa adalah perkara yang luar biasa yang tidak mampu dilakukan oleh manusia biasa. Namun, kerana kesombongan dan keegoan mereka, mereka memilih untuk mengejek dan mentertawakan daripada merenung dan berfikir.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam, perhatikanlah bagaimana kaum yang sombong memperlakukan kebenaran. Mereka mentertawakan apa yang sepatutnya membuat mereka berfikir dan bertaubat. Ini adalah sifat buruk yang harus kita jauhi. Apabila kita melihat tanda-tanda kebesaran Allah di sekeliling kita, janganlah kita menjadi orang yang mengejek atau meremehkannya, tetapi jadilah hamba yang merenung dan bersyukur.

Al-Quran dan mukjizat Nabi Muhammad SAW adalah bukti kebenaran yang paling agung. Maka, janganlah kita termasuk golongan yang mentertawakan dan menolak kebenaran, kerana akibatnya amatlah buruk di sisi Allah. Sebaliknya, marilah kita menjadi orang yang beriman, berfikir, dan mengambil pengajaran daripada setiap tanda kebesaran Allah, agar kita termasuk dalam golongan yang beruntung di dunia dan akhirat.



📜 Ayat 45-49 — Surah Az-Zukhruf

45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
Dan bertanyalah kepada umat mana-mana Rasul yang Kami telah utuskan sebelummu; pernahkah Kami memberi hukum menetapkan sebarang tuhan untuk disembah, selain dari Allah Yang Maha Pemurah.
46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah mengutus Nabi Musa dengan membawa mukjizat-mukjizat Kami, kepada Firaun dan kaumnya, lalu ia berkata: "Sesungguhnya aku ini ialah Rasul dari Tuhan sekalian alam".
47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
Maka apabila ia datang kepada mereka dengan membawa tanda-tanda kekuasaan Kami, mereka dengan serta-merta mencemuh dan menggelakkan (apa yang dibawanya) itu.
48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Dan tidaklah Kami memperlihatkan kepada mereka sesuatu tanda kebenaran Nabi Musa melainkan tanda itu adalah lebih terang dari yang terdahulu daripadanya; Dan Kami timpakan mereka dengan berbagai azab (bala bencana), supaya mereka kembali (bertaubat).
49وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
Dan (apabila bala bencana itu menimpa mereka), mereka merayu kepada Nabi Musa dengan berkata: "Wahai orang yang bijak pandai, pohonkanlah kepada Tuhanmu keselamatan untuk kami dengan (kemuliaan) pangkat Nabi yang diberikan kepadamu; sesungguhnya kami (sesudah itu) akan patuh beriman".
Az-ZukhrufIndeks Al-Quran
89Ayat
MakkiyahRevelation
47Ayat

Terjemahan — Az-Zukhruf 47

Surah Az-Zukhruf Ayat 47 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka apabila ia datang kepada mereka dengan membawa tanda-tanda kekuasaan…

Surah Ayat 47/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zukhruf Dengar, Surah Az-Zukhruf Terjemahan, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Ayat 45–49. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda