Sura Az-Zukhruf — Versetto 58

Significati delle parole:

• Âlihatunâ: i nostri dèi, le nostre divinità che adoriamo.
• Jadalan: disputa, discussione polemica, litigio per vincere senza cercare la verità.
• Khasimûn: popolo litigioso, ostinato nella contesa, che ama la discussione per il gusto di discutere.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, Allah – l'Altissimo – ci racconta la reazione dei miscredenti della Mecca di fronte al messaggio del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui). Essi dissero, con arroganza e derisione: "I nostri dèi sono migliori o è lui (ʿĪsā, Gesù)?" Con questa domanda provocatoria, intendevano dire: "Tu ci hai informato che ʿĪsā è un messaggero di Allah e che è migliore delle nostre divinità. Ma se, come dici, tutti coloro che sono adorati all'infuori di Allah finiranno nel fuoco dell'Inferno – come recita il versetto della sura Al-Anbiyā' (21:98) – allora accettiamo di essere insieme ai nostri dèi nel fuoco, purché anche ʿĪsā vi sia gettato!"

Ma Allah – Gloria a Lui – smentisce immediatamente questa loro argomentazione falsa, affermando che essi non portarono questo esempio se non per pura disputa e ostinazione, non certo per amore della verità o per desiderio di comprendere. La loro intenzione era solo quella di vincere la discussione con argomenti speciosi e capziosi, non di giungere alla fede. Sono, infatti, un popolo incline alla contesa e alla litigiosità, che rifiuta la verità per puro spirito di opposizione.

È importante notare che la loro argomentazione era viziata alla radice: essi paragonavano le loro divinità di pietra, che non sentono, non vedono e non giovano né nuocciono, al Messia ʿĪsā (pace su di lui), un profeta di Allah, un servo devoto e un messaggero onorato. Il paragone stesso era assurdo e ingiusto. Inoltre, il versetto citato da loro riguardava coloro che vengono adorati accontentandosi di tale adorazione, mentre ʿĪsā – pace su di lui – non era soddisfatto di essere adorato, anzi, ordinava al suo popolo di adorare solo Allah.

Messaggio per il lettore:

Caro lettore, osserva come la disputa sterile e l'ostinazione allontanino l'essere umano dalla verità, anche quando essa è chiara come il sole. Il credente sincero è colui che cerca la verità con cuore aperto e mente serena, non colui che discute per vincere. Il nostro amato Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato che chi abbandona la disputa pur avendo ragione, avrà una casa nei luoghi più elevati del Paradiso. Cerca dunque la verità con umiltà, e Allah ti guiderà verso la Sua luce. Il Corano è la guida più sicura, e in esso troverai la risposta a ogni tua domanda, se lo leggerai con cuore sincero e mente aperta.