සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් ආයාත් 58 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද “ශ්‍රේෂ්ඨ වනුයේ අපගේ දෙවියන් ද එසේ නැතහොත් ඔහු දැ?”යි…

අස්-සුඛ්රුෆ් · 58/89

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අස්-සුඛ්රුෆ්

وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa qaalooo `a-aalihatunaa khairun am hoo; maa daraboohu laka illaa jadalaa; balhum qawmun khasimoon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද “ශ්‍රේෂ්ඨ වනුයේ අපගේ දෙවියන් ද එසේ නැතහොත් ඔහු දැ?”යි ඔවුහු විමසුවෝය. තර්කයක් ලෙසින් මිස ඔවුහු එය ඔබට ඉදිරිපත් නොකළෝය. එසේය. ඔවුහු තර්ක කරන පිරිසක් වෙති.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

ආලිහතුනා – අපගේ දෙවිවරු
හුව – ඔහු (ඊසා නබි)
මා දරබූහු – ඔවුන් එය ඉදිරිපත් කළේ නැත
ජදලන් – ආරවුල් කිරීම සඳහා
ඛසිමූන් – අතිශය ආරවුල්කාරීන්

අර්ථ නිරූපණය:

ඔබ (නබිවරයාණෙනි) ඔවුන්ට ඊසා නබිගේ උත්කෘෂ්ඨත්වය හා ගෞරවය පිළිබඳව පැහැදිලි කළ විට, එම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් ඔවුන්ගේ අසත්‍ය තර්ක ඉදිරිපත් කරමින් මෙසේ පැවසූහ: "අපගේ දෙවිවරු උත්තමයින්ද, නැතහොත් ඊසාද? ඔබ පැවසුවේ ඊසා ධර්මිෂ්ඨයෙකු හා ගෞරවනීයයෙකු බවයි. එසේ නම්, ඔබේ ප්‍රකාශයට අනුව ඊසා දෙවියන්ගේ යහපත් දාසයෙක් නම්, ඔහු අපගේ දෙවිවරුන්ට වඩා උත්තමයෙක් විය යුතුය. එහෙත් ඔබ පැවසුවේ අපගේ දෙවිවරු නිරයට යන බවයි. එසේ නම්, ඊසා ද නිරයේ සිටිනු ඇත. එවිට අපට අපගේ දෙවිවරුන් සමඟ නිරයේ සිටීම ගැන විරෝධයක් නැත."

ඔවුන් මෙම උපමාව ඉදිරිපත් කළේ සත්‍යය සොයා ගැනීමට හෝ යුක්තිගරුක විමසීමක් සඳහා නොව, ආරවුල් කිරීමට හා ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට පමණි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් අතිශය ආරවුල්කාරී හා මුරණ්ඩු ජනතාවකි. ඔවුන් සත්‍යය පිළිගැනීමට සූදානම් නැත. ඔවුන්ගේ එකම අරමුණ වූයේ අසත්‍ය තර්කවලින් සත්‍යය යටපත් කිරීමට උත්සාහ කිරීමයි.

උපදේශන සහ පාඩම්:

සත්‍යය සෙවීමේ අරමුණින් තොරව, ආරවුල් කිරීමට පමණක් තර්ක ඉදිරිපත් කරන අය සමඟ ගැටීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය. මන්ද, ඔවුන් කිසිදා සත්‍යය පිළිගන්නේ නැත.
ආරවුල්කාරීත්වය යනු අයහපත් ගුණාංගයක් වන අතර, එය සත්‍යය පිළිගැනීමට බාධාවක් වේ.
සත්‍යය පිළිගැනීමට සූදානම් නැති අයගේ අසත්‍ය තර්කවලට රැවටීමට නොවැටිය යුතුය. ඔවුන්ගේ අරමුණ සත්‍යය සෙවීම නොව, ආරවුල් කිරීම බව හඳුනාගත යුතුය.
ධර්මයේ උත්තමයන්ට අගෞරව කිරීමට උත්සාහ කරන අයට එරෙහිව ස්ථීරව සිටිය යුතු අතර, ඔවුන්ගේ අසත්‍ය ප්‍රකාශවලට පිළිතුරු දිය යුත්තේ ප්‍රඥාවෙන් හා යහපත් ලෙසය.
කුර්ආනයේ ඉගැන්වීම් අනුව, ඊසා නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) උත්තමයෙකු හා ගෞරවනීය දූතයෙකු වන අතර, ඔහුව දෙවියන්ගේ පුත්‍රයෙකු ලෙස හඳුන්වන අයගේ ප්‍රකාශ අසත්‍ය බව පැහැදිලි කළ යුතුය.

📜 ආයාත් 56-60 — සූරා අස්-සුඛ්රුෆ්

56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ

එවිට ඉකුත් ව ගිය පරපුරක් ලෙසත් පසු පැමිණෙන්නන්හට උදාහරණයක් ලෙසත් අපි ඔවුන් පත් කළෙමු.

57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ

තවද මර්යම්ගේ පුතණුවන් උපමාවක් ලෙස ගෙන හැර පෙන්වනු ලැබූ කල්හි එවිට නුඹේ ජනයා ඒ ගැන (අපහාස ලෙස) සිනහසුනෝය.

58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ

59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

අපි ඔහුට ආශිර්වාද කළ ගැත්තෙකු මිස ඔහු නැත. ඉස්රාඊල් දරුවන්ට උදාහරණයක් ලෙස අපි ඔහු පත් කළෙමු.

60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ

තවද අපි අභිමත කර තිබුණේ නම් නුඹලා අතරින් මහපොළොවේ නියෝජනය කරමින් පැමිණෙන මලක්වරුන් පත් කරන්නට තිබුණි.

← ආයාත් 57 📖 අස්-සුඛ්රුෆ් ආයාත් 59 →

අස්-සුඛ්රුෆ්කුර්ආන් දර්ශකය

89ආයාත්

MeccanRevelation

58ආයාත්

පරිවර්තනය — අස්-සුඛ්රුෆ් 58

සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් ආයාත් 58 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද “ශ්‍රේෂ්ඨ වනුයේ අපගේ දෙවියන් ද එසේ නැතහොත් ඔහු දැ?”යි…

සූරා ආයාත් 58/89 — සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් الزخرف (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් අසන්න, සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් පරිවර්තනය, සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් mp3, සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් pdf. ආයාත් 56–60. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3