Az-Zukhruf · 58/89
Oversættelse Translitteration — Sura Az-Zukhruf
وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ ۝٥٨
Wa qaalooo `a-aalihatunaa khairun am hoo; maa daraboohu laka illaa jadalaa; balhum qawmun khasimoon
📖 På Dansk
De sagde Er det god tilbede vore guder tilbede ham? De sagde den kun argumentere jer! Indeed de er folk som sammenvokse oppositionen

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • "Jadal" (جدل): Skænderi eller diskussion, der ikke søger sandheden, men blot ønsker at vinde argumentet.
  • "Khasimun" (خصمون): Et folk, der er ivrige efter skænderi og stridigheder, og som altid søger at modsige sandheden.

Tolkning af verset:

De vantro fra Profetens folk sagde hånende og spottende: "Er vores guder bedre, eller er han – det vil sige Jesus?" De mente, at hvis Jesus, som nogle kristne tilbeder, ifølge Profetens udsagn skal være i Helvede, fordi Allah har sagt, at alt, der tilbedes uden Ham, vil være brændsel for Helvedes ild, så ville de og deres afguder også være i selskab med ham. De sagde dette ikke for at søge sandheden eller for at opnå viden, men udelukkende for at skændes og modsige Profeten med falske argumenter. Faktisk er de et folk, der er skabt til strid og modsigelse; de elsker at diskutere uden grundlag og følger ikke fornuft eller beviser.

Visdom og lærdomme fra verset:

  1. De vantro bruger ofte falske sammenligninger og vildledende argumenter for at modsige sandheden, men deres hensigt er ikke at finde sandheden, men blot at skændes.
  2. En muslim bør være opmærksom på modstandernes intentioner og ikke lade sig rive med af deres diskussioner, der ikke søger sandheden.
  3. Allah afslører sine fjenders sande natur og advarer Profeten mod deres list, hvilket viser, at Allah beskytter sine profeter og støtter dem.
  4. Sandheden er klar og tydelig, og ingen mængde af skænderi eller falske argumenter kan ændre den. Derfor bør en troende være fast i sin overbevisning og ikke lade sig påvirke af modstandernes tomme snak.
  5. At tilbede andre end Allah er en stor uretfærdighed, og Allah har lovet, at alt, der tilbedes uden Ham, vil være brændsel for Helvedes ild – dette er en advarsel til alle, der vender sig bort fra den ene sande Gud.


📜 Vers 56-60 — Sura Az-Zukhruf

56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
Vi rendered dem præcedens eksempel others
57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
Hvornår sønnen Mary cited eksempel Deres folk disregarded det
58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
De sagde Er det god tilbede vore guder tilbede ham? De sagde den kun argumentere jer! Indeed de er folk som sammenvokse oppositionen
59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Han var nej mer end servant vi velsignede vi sendte ham idet eksempel Børnene Israel
60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
Vi willed vi stille jer engle koloniserer reproducere jord
Az-ZukhrufKoranregister
89Vers
MekkanskRevelation
58Vers

Oversættelse — Az-Zukhruf 58

Sura Az-Zukhruf Vers 58 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De sagde Er det god tilbede vore guder tilbede ham?…

Sura Vers 58/89 — Sura Az-Zukhruf الزخرف (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Az-Zukhruf Lyt, Sura Az-Zukhruf Oversættelse, Sura Az-Zukhruf mp3, Sura Az-Zukhruf pdf. Vers 56–60. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers