Сура Аз-Зухруф — Стих 58

1. Пояснение на думите в аята:

• آلهتنا (а̄лихатуна̄): нашите божества, идолите, които обожествяваме.
• خير (хайр): по-добър.
• أم هو (ам хува): или той (има се предвид Иса, мир нему).
• ما ضربوه (ма̄ дарабуху): не го дадоха (този пример).
• جدلا (джадалан): само за спор, за препирня.
• خصمون (хас̣имӯн): силни в спорове, препиращи се.

1. Тълкувание на аята:

И многобожците от народа на Пророка, мир нему, казаха: „Нашите божества по-добри ли са, или Иса?“ Те дадоха този пример само за да спорят и да упорстват, а не за да търсят истината. Те знаеха, че Иса, мир нему, е раб и пратеник на Аллах, но искаха да обърнат думите и да предизвикат съмнение. Те казаха: ако Иса, когото християните обожествяват, е по-добър от нашите идоли, а Аллах е казал, че идолите и онези, които им служат, ще бъдат гориво за Огъня, тогава нека и ние, и нашите божества бъдем заедно с Иса в Огъня – и така смятаха, че са спечелили спора. Но Аллах разкри, че те не търсят истината, а само се препират. Те са народ, който е свикнал да спори с лъжа и упорство, а не да приема истината. Затова техният пример не е доказателство, а само израз на тяхната враждебност и желание да се противопоставят на истината.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към Исляма и Корана:

• Коранът разкрива истинските намерения на хората, които спорят с лъжа, и ни учи да търсим истината, а не просто да надделяваме в спор.
• Ислямът ни учи, че всички пророци, включително Иса, мир нему, са раби на Аллах, а не божества – това е ясно и последователно учение.
• Аллах е справедлив и мъдър; Той не приема празните спорове и упорството, а възнаграждава искреното търсене на истината.
• Коранът е книга на напътствие и милост; в него има отговори на всички съмнения и опровержение на всички лъжливи твърдения.
• Всеки, който искрено търси истината, ще намери в Исляма яснота и спокойствие, защото Ислямът е религията на всички пророци и призовава към единобожие и искреност.