Surah Az-Zukhruf — Talata 58

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ālihatunā: Ang aming mga diyos na aming sinasamba.
• Am huwa: o siya ba (si Hesus, sumakanya nawa ang kapayapaan).
• Mā ḍarabūhu: Hindi nila ito binanggit o inihalimbawa.
• Illā jadalan: maliban sa pakikipagtalo lamang.
• Khaṣimūn: mga taong mahilig makipagtalo at matigas ang ulo sa pagtatalo.

Interpretasyon ng Talata:

Sinabi ng mga mapagsamba sa diyus-diyusan mula sa iyong mga kababayan, O Sugo: "Ang aming mga diyos ba ay mas mabuti o si Hesus?" Ang kanilang layunin sa pagsasabi nito ay ang mangutya at magpahiwatig na kung si Hesus ay sasambahin ng kanyang mga tagasunod, at ayon sa inyong sinasabi na ang mga sinasamba bukod kay Allah ay magiging panggatong sa Apoy, kung gayon ay papayag na lamang sila na mapabilang sila at ang kanilang mga diyos sa Apoy kasama ni Hesus. Ngunit hindi nila ito sinabi dahil sa paghahanap ng katotohanan o dahil sa paniniwala rito, kundi dahil sa purong pakikipagtalo at pagnanais na manaig sa pamamagitan ng maling pangangatwiran. Sila ay mga taong likas na mahilig sa pagtatalo at matigas ang ulo, na hindi tumatanggap ng katotohanan kahit ito ay maliwanag.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pakikipagtalo ng walang katotohanan ay isang masamang katangian na humahadlang sa pagtanggap ng patnubay ng Allah.
2. Ang mga kaaway ng Islam ay madalas na gumagamit ng mga maling argumento at pagbaluktot ng mga salita upang lituhin ang mga tao, kaya dapat maging maingat ang mananampalataya sa mga ganitong pamamaraan.
3. Ang tunay na paghahanap ng katotohanan ay nangangailangan ng malinis na puso at layunin, hindi ng pagnanais na manalo sa argumento.
4. Ang pagmamahal sa katotohanan at pagsunod sa mga aral ng Qur'an ay nagbibigay sa tao ng kapayapaan at katiyakan, samantalang ang pakikipagtalo ng walang basehan ay nagdudulot lamang ng kalituhan at pagkakawatak-watak.