Sura Az-Zukhruf — Vers 58

Förklaring av svåra ord i versen:

• "A-ālihatunā": Våra gudar (de avgudar som de dyrkade).
• "Huwa": Han, det vill säga Jesus (ʿĪsā), frid vare med honom.
• "Jadalan": Argumentation eller dispyt som syftar till att vinna över motståndaren, inte för att finna sanningen.
• "Khaṣimūn": Människor som älskar att gräla och är skickliga i att föra fram falska argument.

Tolkning av versen:

De otrogna från Quraysh sade till Profeten Muḥammad (frid och välsignelser vare med honom): "Är våra gudar bättre eller han?" – med "han" menade de Jesus (ʿĪsā), frid vare med honom. De menade att om Jesus, som vissa kristna dyrkar, kommer att kastas i helvetet tillsammans med dem som dyrkar honom – enligt vad de påstod att Profeten hade sagt – så är de nöjda med att deras gudar och de själva hamnar i helvetet tillsammans med honom. Detta var dock inte ett ärligt sökande efter sanningen, utan enbart ett sätt att argumentera och vinna diskussionen med falska påståenden. De visste mycket väl att Jesus (frid vare med honom) var en av Guds profeter och sändebud, men de använde detta exempel för att förlöjliga och förvirra. Därför säger Gud att de inte framförde detta argument för att nå sanningen, utan endast för att gräla och käbbla, och de är ett folk som älskar stridighet och envishet i sina åsikter.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Sanningen behöver inte vara föremål för debatt med dem som inte vill acceptera den; deras enda mål är att skapa förvirring och oenighet.
2. En troende bör vara medveten om att vissa människor argumenterar inte för att finna sanningen, utan för att vinna diskussionen, och därför ska man inte slösa sin tid med dem.
3. Versen visar att Jesus (frid vare med honom) är en ärad profet och inte en gud, och att dyrkan av honom är felaktig – detta är en påminnelse om ren monoteism (tawḥīd).
4. Islam uppmuntrar till dialog som bygger på uppriktighet och sökande efter sanning, inte på tomma argument och envishet.