စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 58 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာများက မြင့်မြတ်လေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် ထိုမရ်ယမ်၏သား (အီစာ)က မြင့်မြတ်လေသလောဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။၎င်းတို့သည်…

အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 58/89

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa qaalooo `a-aalihatunaa khairun am hoo; maa daraboohu laka illaa jadalaa; balhum qawmun khasimoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာများက မြင့်မြတ်လေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် ထိုမရ်ယမ်၏သား (အီစာ)က မြင့်မြတ်လေသလောဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။၎င်းတို့သည် ဤသည်ကို အသင့်ရှေ့ဝယ် အငြင်းအခုံပြု၍ တင်ပြခဲ့ခြင်းသာလျှင် ဖြစ်ပေသည်။ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် အငြင်းအခုံပြုလေ့ရှိသော အမျိုးသားများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

آلِهَتُنَا (အာလိဟာတုနာ) — ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာဘုရားများ
خَيْرٌ (ခိုင်ရ်) — ပိုမိုကောင်းမွန်သော၊ ပိုမိုမြင့်မြတ်သော
جَدَلًا (ဂျဒလန်) — အချေအတင်ငြင်းခုံခြင်း၊ အကြောင်းမဲ့ ခုံခုံရန်ရန် ပြုလုပ်ခြင်း
خَصِمُونَ (ခါစိမూఔန်) — အလွန်အငြင်းအခုံများသော၊ ခုံခုံရန်ရန် လုပ်တတ်သော လူမျိုး

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား ရှိရှေ့ခေတ် မုရှ်ရိကူန် (အလ္လာဟ်နှင့်တွဲဖက် ကိုးကွယ်သူများ) တို့က “ကျွန်ုပ်တို့ ကိုးကွယ်သော ဘုရားများသည် ပိုကောင်းသလော၊ သို့မဟုတ် သူ (တမန်တော်အီစာ) သည် ပိုကောင်းသလော” ဟု မေးမြန်းပြောဆိုကြသည်။ သူတို့သည် တမန်တော်အီစာ (အ.စ) နှင့် ပတ်သက်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ကုရ်အာန်တွင် ဖော်ပြထားသော အချက်ကို အခွင့်ကောင်းယူကာ အငြင်းအခုံပြုလုပ်ရန် ဤကဲ့သို့ ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ အမှန်မှာ သူတို့သည် အမှန်တရားကို ရှာဖွေလိုသော ဆန္ဒဖြင့် မဟုတ်ဘဲ၊ အချေအတင်ငြင်းခုံရန်နှင့် ခုံခုံရန်ရန် ပြုလုပ်ရန်သာ ဤဥပမာကို ထုတ်ဆောင်ခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အမှန်တရားကို လက်ခံရန် ငြင်းပယ်တတ်သော၊ အငြင်းအခုံကို အလွန်နှစ်သက်တတ်သော လူမျိုးဖြစ်ကြသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤကဲ့သို့သော သူတို့၏ မှားယွင်းသော ငြင်းခုံမှုကို ရှင်းလင်းစွာ ပယ်ဖျက်တော်မူခဲ့သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

အစ္စလာမ်သည် အမှန်တရားကို အခြေခံသော ဘာသာဖြစ်ပြီး၊ အကြောင်းမဲ့ ငြင်းခုံခြင်းနှင့် ခုံခုံရန်ရန် ပြုလုပ်ခြင်းကို လုံးဝ လက်မခံပါ။
ကုရ်အာန်သည် အမှန်တရားကို ရှာဖွေသူများအတွက် လမ်းညွှန်ချက် ဖြစ်ပြီး၊ အငြင်းအခုံသမားများအတွက် မဟုတ်ပါ။
အစ္စလာမ်သည် တမန်တော်အီစာ (အ.စ) အပါအဝင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်အားလုံးကို ရိုသေလေးစားစွာ ယုံကြည်စေသည်။
အမှန်တရားကို လက်ခံရန် နှလုံးသားဖွင့်ထားသူများအတွက် အစ္စလာမ်သည် ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် လမ်းညွှန်မှုကို ပေးစွမ်းနိုင်သည်။
ကုရ်အာန်၏ သွန်သင်ချက်များသည် လူသားအားလုံးအတွက် အကျိုးရှိသော၊ အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်ပေးသော သွန်သင်ချက်များ ဖြစ်သည်။

📜 အာယာသ် 56-60 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ

ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား နောင်လာနောက်သားတို့အဖို့ ဦးစီးရှေ့ဆောင်နှင့် သင်ခန်းစာဖြစ်စေတော်မူခဲ့ပေသတည်း။

57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ

၎င်းပြင် မရ်ယမ်၏သား(နဗီတမန်တော်အီစာ)သည် စံနမူနာအဖြစ် ခိုင်းနှိုင်းတင်ပြခြင်းကို ခံရလေသောအခါ၊ အသင်၏အမျိုးသားတို့မှာ ယင်းဥပမာကြောင့် နှစ်ထောင်းအားရ ရွှင်ပြ ဟစ်အော်ခဲ့ကြကုန်၏။

58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ

59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

ထိုမရ်ယမ်၏သား (အီစာ)ကား ကျွန်တစ်ပါးမျှဖြစ်၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်း၏အပေါ်၌ ကျေးဇူးပြုတော်မူခဲ့သည့်ပြင် ၎င်းအား အီစ်ရာအီလီအမျိုးသားတို့အဖို့ စံနမူနာတစ်ခု ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။

60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင် အသင်တို့မှ "မလာအိကဟ်"ကောင်းကင်တမန်များကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့မည်ဖြစ်ရာ ထိုကောင်းကင်တမန်တို့မှာ ကမ္ဘာမြေဝယ် (အသင်တို့၏) အရိုက်အရာကို ဆက်ခံကြမည်ဖြစ်၏။

← အာယာသ် 57 📖 အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 59 →

အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

89အာယာသ်

MeccanRevelation

58အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 58

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 58 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာများက မြင့်မြတ်လေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် ထိုမရ်ယမ်၏သား (အီစာ)က မြင့်မြတ်လေသလောဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။၎င်းတို့သည်…

စူရာ အာယာသ် 58/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 56–60. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.