Az-Zukhruf · 58/89
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zukhruf
وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ ۝٥٨
Wa qaalooo `a-aalihatunaa khairun am hoo; maa daraboohu laka illaa jadalaa; balhum qawmun khasimoon
📖 Af-Soomaali
Waxayna dheheen ma Ilaahyadanaa khayr roon mise isaga, mayna kuugu qadarin tusaale muran mooyee, waana qoom dood badan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

  • Aalihatuna: Ilaahyadeenna ayagu (sanamyada).
  • Huwa: wuxuu ula jeedaa Ciise (CS).
  • Jadalan: muran iyo doodo aan xaq ahayn.
  • Khasimuun: kuwo doodo badan oo xaqa ka leexda.

Tafsiirka Aayadda:

Mushrikiinta Qureysh waxay ku yiraahdeen Nabiga (SCW): "Ma ilaahyadeenna ayagu yaa khayr roon mise Ciise?" Waxay ula jeedeen in Ciise (CS) uu yahay mid ay caabudaan Nasaaradu, oo haddii uu Ciise ku jiro Naarta sida ay sheegeen, markaas waxay raalli ka yihiin in ay iyaga iyo ilaahyahoodu ay Naarta la galaan Ciise. Laakiin Illaahay wuxuu beeniyay hadalkoodan, isagoo yidhi: kuma ay soo qaadin tusaalahan adiga oo kuula jeeda xaq raadinta, waxayse u soo qaadeen si ay kugula murmaan oo ay ku doodo xaqdarro, waayo waa dad doodo badan oo xaqa ka leexda, oo hadal kasta ay ku doodi doonaan si ay u buunbuuniyaan baadilka.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo Aayadda:

  • Baryahan waxay ina barayaan in xaqa la raaco, oo aan la raacin hawada nafska iyo doodo aan faa'iido lahayn.
  • Waxay ina digayaan in aan ka fogaanayno muranka aan xaq ku salaysnayn, waayo muranku wuxuu qalbiga ka fogeeyaa xaqa.
  • Aayaddu waxay ina tusinaysaa in Nabiga (SCW) la soo gudboonaaday doodo badan, laakiin uu ku adkaystay xaqa, sidaas oo kale nagu waajib ayay tahay inaan ku adkaysanno xaqa inkastoo ay jiraan kuwa dooda.


📜 Aayad 56-60 — Suurah Az-Zukhruf

56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
Waxaan ka yeeley waano iyo tusaaale Dadka dambe.
57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
Markaan uga yeellay ina maryama (Ciise) tusaale, markaasay qoomkaagu Nabiyow ka jeedsadaan.
58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
Waxayna dheheen ma Ilaahyadanaa khayr roon mise isaga, mayna kuugu qadarin tusaale muran mooyee, waana qoom dood badan.
59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Wax kale ma aha Ciise ee waa uun addoon aan u Nicmaynay ugana yeellay tusaale ree Bani Israa'iil.
60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
Haddaan doono waxaan idiinka yeelilahayn Malaa'ig badalkiina Dhulka u hadha.
Az-ZukhrufLiiska Quraan
89Aayad
MakkiRevelation
58Aayad

Tarjumaad — Az-Zukhruf 58

Suurah Az-Zukhruf Aayad 58 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxayna dheheen ma Ilaahyadanaa khayr roon mise isaga, mayna kuugu…

Suurah Aayad 58/89 — Suurah Az-Zukhruf الزخرف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zukhruf Maqal, Suurah Az-Zukhruf Tarjumaad, Suurah Az-Zukhruf mp3, Suurah Az-Zukhruf pdf. Aayad 56–60. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers