Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- آلِهَتُنَا (ఆలిహతునా): మా ఆరాధ్య దేవతలు.
- خَيْرٌ (ఖైరున్): మేలైనది, శ్రేష్ఠమైనది.
- جَدَلًا (జదలన్): కేవలం వాదోపవాదం, పోటీ పడటం, వితండవాదం.
- خَصِمُونَ (ఖసిమూన్): తీవ్రంగా జగడమాడేవారు, పోట్లాడే స్వభావం కలవారు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా ప్రవక్త ﷺ కు ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: మక్కా ముష్రిక్కులు (బహుదైవారాధకులు) మీతో వాదనకు దిగుతూ ఇలా అన్నారు: "మా ఆరాధ్య దేవతలు శ్రేష్ఠమా, లేక ఈసా (అలైహిస్సలాం) శ్రేష్ఠమా?" వారు ఈ ప్రశ్నను నిజంగా సత్యాన్ని తెలుసుకోవాలనే ఉద్దేశ్యంతో అడగలేదు. ఎందుకంటే, ఖుర్ఆన్ లో అల్లాహ్ ఇలా చెప్పాడు: "నిశ్చయంగా మీరు మరియు అల్లాహ్ ను వదలి మీరు ఆరాధించేవి అన్నీ నరకానికి ఇంధనమే" (సూరా అల్-అంబియా: 98). ఈ వచనాన్ని ఆధారం చేసుకుని, ఈసా (అలైహిస్సలాం) కూడా నరకంలో ఉంటే, మేము మరియు మా విగ్రహాలూ అక్కడే ఉండిపోతాము అని వారు వక్రీకరించి వాదించారు. కానీ వారు ఈ ఉపమానాన్ని కేవలం గొడవ చేయడానికి, వితండవాదం చేయడానికే తెచ్చారు తప్ప సత్యాన్ని అన్వేషించడానికి కాదు. వాస్తవానికి వారు జన్మతః జగడాలాడే, పోట్లాడే స్వభావం కలిగిన జనులు. వారి ఉద్దేశ్యం ప్రవక్త ﷺ పై అనుమానం కలిగించడం, ప్రజలను అపార్థం చేసుకునేలా చేయడం మాత్రమే.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- సత్యాన్వేషణ ముఖ్యం: మనం ఏ విషయాన్ని అడిగినా, చర్చించినా సత్యాన్ని తెలుసుకోవాలనే నిజాయితీ ఉండాలి. కేవలం వాదన గెలవడానికి, ఎదుటివారిని ఓడించడానికి మాత్రమే చర్చించకూడదు.
- వితండవాదం మంచిది కాదు: కేవలం గొడవ పడటం, వాదులాడటం అనేది మంచి లక్షణం కాదు. ఇది సమాజంలో విభేదాలు, శత్రుత్వాలు పెంచుతుంది.
- ఖుర్ఆన్ సందేశం స్పష్టమైనది: ఖుర్ఆన్ లోని వచనాలను వక్రీకరించి, అపార్థం చేసుకోవడం ద్వారా ఎవరూ సత్యాన్ని కప్పిపుచ్చలేరు. అల్లాహ్ సందేశం స్పష్టమైనది, సరళమైనది.
- ప్రవక్త ﷺ సహనం: ప్రవక్త ﷺ తమ ప్రజల నుండి ఇలాంటి కఠిన వాదనలు, అవమానాలు ఎదుర్కొన్నప్పటికీ, వారికి సత్యాన్ని చేరవేయడంలో ఎంతో ఓర్పు, సహనం చూపారు. ఇది మనకు ఆదర్శం.
- ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఇస్లాం అందరినీ సత్యం వైపు, శాంతి వైపు, సహనం వైపు ఆహ్వానిస్తుంది. కేవలం వాదనలు, గొడవలు కాదు, సత్యాన్ని అన్వేషించి, దానిని అనుసరించడమే నిజమైన విజయం.
📜 వచనం 56-60 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 58
సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 58 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అంటారు: మా దేవుళ్ళు మంచివా లేక అతడా (ఈసానా)?" వారు ఈ…సూరా వచనం 58/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 56–60. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


