Sura Az-Zukhruf — Versetto 57

Spiegazione dei termini:

• "Duriba mathalan": significa che è stato citato come esempio o paragone.
• "Yasiddūn": significa che alzano la voce, gridano e si agitano con veemenza nella discussione.

Interpretazione:

Quando i politeisti della Mecca udirono il versetto in cui Allah dice che gli idoli che adorano saranno combustibile per il Fuoco dell'Inferno, rimasero colpiti e cercarono un pretesto per confutare il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Dissero: "Se ciò che dici è vero, allora anche Gesù figlio di Maria, che i cristiani adorano, sarà nel Fuoco, poiché anche loro lo adorano!" Così, quando fu menzionato Gesù come esempio, il tuo popolo, o Messaggero, si mise a gridare e a fare gran clamore, rallegrandosi di questa loro obiezione, credendo di aver trovato una scappatoia.

Ma Allah rispose loro chiarendo che Gesù non è come i loro idoli: Gesù è un servo di Allah, onorato e prescelto, e coloro ai quali Allah ha concesso la Sua misericordia e bontà non saranno toccati dal Fuoco. Il versetto successivo chiarisce che coloro per i quali è già stata decretata la bontà divina saranno allontanati dal Fuoco. Quindi, la minaccia del Fuoco riguarda solo coloro che hanno scelto consapevolmente l'adorazione degli idoli e hanno rifiutato la verità, non i profeti e i giusti servi di Allah.

Questo insegnamento ci mostra la saggezza del Corano nel rispondere alle obiezioni con chiarezza e prova, e ci invita a riflettere sulla differenza tra la vera fede e la superstizione. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) sopportò con pazienza le provocazioni dei politeisti, e noi musulmani impariamo da lui la fermezza nella verità e la fiducia in Allah, che non abbandona mai i Suoi sinceri servi.