ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَآلِهَتُنَا: ہمارے معبود (جنہیں ہم پوجتے ہیں)
- خَيْرٌ أَمْ هُوَ: بہتر ہیں یا وہ (عیسیٰ علیہ السلام)
- مَا ضَرَبُوهُ لَكَ: انہوں نے یہ مثال آپ کے سامنے نہیں پیش کی
- إِلَّا جَدَلًا: مگر صرف جھگڑے اور حجت بازی کے لیے
- خَصِمُونَ: سخت جھگڑالو، بحثیت باز لوگ
تفسیر:
یہ آیت کریمہ مشرکینِ مکہ کے اس باطل اعتراض کا رد بیان فرما رہی ہے جو انہوں نے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں پیش کیا تھا۔ جب رسول اللہ ﷺ نے انہیں توحید کی دعوت دی اور شرک سے منع فرمایا تو انہوں نے کہا: "کیا ہمارے معبود بہتر ہیں یا عیسیٰ؟" ان کا مقصد یہ تھا کہ آپ ﷺ نے عیسیٰ علیہ السلام کو نبی اور نیک بندہ مانا ہے، اور قرآن میں اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے کہ "تم اور تمہارے معبود جہنم کا ایندھن ہیں" (الانبیاء: 98)۔ انہوں نے کہا: اگر عیسیٰ بھی معبود مانے جاتے ہیں اور وہ بھی جہنم میں جائیں گے، تو پھر ہم اپنے معبودوں کے ساتھ جہنم میں جانے پر راضی ہیں۔
اللہ تعالیٰ نے ان کے اس اعتراض کو باطل قرار دیتے ہوئے فرمایا کہ یہ لوگ حقیقت میں حق کی تلاش میں نہیں ہیں، بلکہ ان کا مقصد صرف جھگڑا اور حجت بازی ہے۔ وہ جانتے ہیں کہ عیسیٰ علیہ السلام اللہ کے نبی تھے، معبود نہیں تھے، لیکن پھر بھی وہ جان بوجھ کر یہ اعتراض اٹھاتے ہیں تاکہ لوگوں کو حق سے دور رکھیں۔ یہ لوگ فطرتاً ہی جھگڑالو اور بحثیت باز ہیں، جو حق کو ماننے کے بجائے باطل پر اصرار کرتے ہیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں ایک بہت اہم سبق ملتا ہے کہ حق کو قبول کرنے کے لیے دل کی صفائی اور نیت کی درستی ضروری ہے۔ جو لوگ صرف جھگڑے کے لیے سوال اٹھاتے ہیں، وہ کبھی ہدایت نہیں پاتے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم قرآن اور سنت کو سمجھنے کے لیے کھلے دل اور سچی نیت کے ساتھ رجوع کریں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق قبول کرنے کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں جھگڑالو لوگوں کی روش سے بچائے۔ آمین۔
📜 آیت 56-60 — زخرف
ترجمہ — زخرف 58
سورہ زخرف آیت 58 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کہنے لگے کہ بھلا ہمارے معبود اچھے ہیں یا…سورہ آیت 58/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 56–60. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








