Surah Az-Zukhruf — Câu Kinh 58

Giải thích từ ngữ:

• آلِهَتُنَا (ālihatunā): các thần linh của chúng ta, những thứ mà chúng ta thờ phượng.
• جَدَلًا (jadalā): sự tranh cãi, biện luận nhằm mục đích gây gổ chứ không phải để tìm chân lý.
• خَصِمُونَ (khaṣimūn): những kẻ hay tranh cãi, thích đối đầu và gây hấn bằng lời lẽ.

Nội dung giải thích câu Kinh:

Những kẻ đa thần trong dân chúng của Ngươi – hỡi Thiên Sứ – đã nói: "Các thần linh mà chúng ta thờ phượng tốt hơn hay là Y (tức 'Īsā / Giê-su) mà dân chúng của Y thờ phượng?" Họ đặt ra câu hỏi so sánh này sau khi nghe Thiên Sứ nhắc đến việc những kẻ thờ phượng ngoài Allah sẽ cùng với các thần linh của họ bị ném vào Hỏa Ngục. Họ lập luận rằng: nếu 'Īsā – người được xem là một vị thần được tôn thờ – cũng bị đưa vào Hỏa Ngục, thì các thần linh của chúng ta cũng sẽ ở cùng một chỗ với ông ta, và như vậy chẳng có gì khác biệt.

Allah Toàn Năng đã phủ nhận lập luận sai lệch này và phán rằng họ không đưa ra ví dụ hay so sánh này vì mục đích tìm kiếm chân lý hay mong muốn hiểu đúng, mà chỉ nhằm tranh cãi vô ích và chống đối bằng điều sai trái. Bản chất của họ là một nhóm người được tạo dựng với tính cách ưa tranh cãi, thích gây hấn bằng lời lẽ và luôn tìm cách phản bác dù không có cơ sở. Họ không hề tìm kiếm sự thật mà chỉ muốn thắng trong cuộc tranh luận bằng mọi giá.

Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

Câu Kinh này dạy chúng ta rằng việc tranh luận chỉ có giá trị khi xuất phát từ mong muốn tìm ra chân lý và hiểu đúng về Allah cũng như tôn giáo của Ngài. Còn khi tranh cãi chỉ để gây gổ, bảo vệ quan điểm sai lệch hoặc làm cho người khác bối rối, thì đó là hành vi bị phê phán. Islam đề cao việc tìm kiếm kiến thức chân chính và đối thoại với thiện chí, đồng thời cảnh báo về thói quen tranh cãi vô bổ có thể khiến con người xa rời sự thật. Câu Kinh cũng cho thấy Kinh Qur'an không ngần ngại đối diện với những lập luận sai trái và bác bỏ chúng bằng lý lẽ rõ ràng, khẳng định rằng chân lý luôn đứng vững trước mọi sự ngụy biện. Đối với người tìm hiểu Islam, đây là lời mời gọi hãy đến với Kinh Qur'an bằng tấm lòng cởi mở và khát khao hiểu biết, bởi Kinh Qur'an là nguồn chỉ dẫn trong sáng, phân biệt rõ giữa điều đúng và điều sai, giữa người tìm kiếm chân lý và kẻ chỉ muốn tranh cãi.