Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 58

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• آلِهَتُنَا: àwọn òrìṣà wa, àwọn ohun tí a ń jọ́sìn.
• خَيْرٌ: ó dára jù, ó sàn jù.
• جَدَلًا: ìjàngbọ̀n, àríyànjiyàn lásán láìní èrò tòótọ́.
• خَصِمُونَ: àwọn tí wọ́n ní ìfẹ́ ẹ̀sùn àti ìjàngbọ̀n gidigidi, tí wọ́n ń jà nígbà gbogbo.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ nínú àwọn ènìyàn rẹ̀ sọ pé: "Ṣé àwọn òrìṣà wa ló dára jù, tàbí òun (ìyẹn ni ísà)? Wọ́n ń fi ísà wé àwọn òrìṣà wọn, wọ́n sì ń sọ pé bí ísà bá wà nínú Iná, kí àwọn pẹ̀lú àwọn òrìṣà wa wà níbẹ̀ pẹ̀lú. Wọn kò sọ àpèjúwe yìí fún ọ, ìwọ Òjíṣẹ́, pẹ̀lú èrò tòótọ́ láti wá òtítọ́, bí kò ṣe kí wọ́n lè jà níjàngbọ̀n lásán. Nítòótọ́, wọ́n jẹ́ àwọn ènìyàn tí wọ́n ní ìfẹ́ ìjàngbọ̀n àti ìjà gidigidi, wọ́n ń jà nígbà gbogbo láìka òtítọ́ sí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Al-Ƙur’ān jẹ́ ìmọ̀lára tòótọ́ tí ń fi ìwà àwọn alátakò hàn kedere, kí ènìyàn lè rí ìyàtọ̀ láàrin òtítọ́ àti ìjàngbọ̀n.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jà lásán, bí kò ṣe kí a wá òtítọ́ pẹ̀lú ọkàn tútù àti ìfẹ́ láti gbà á.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìlámù ń pè wa sí ìwà tòótọ́, ìbáraẹnisọ̀rọ̀ pẹ̀lú ọ̀wọ̀, àti ìwà tí kò ní ìjàngbọ̀n lásán.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ẹni tí ó bá ń wá òtítọ́ pẹ̀lú ọkàn tí ó mọ́, yóò rí ìtọ́sọ́nà àti ìbùkún nínú Al-Ƙur’ān.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti fi sùúrù àti ọgbọ́n hàn nígbà tí a bá ń bá àwọn tí ń tako ìgbàgbọ́ sọ̀rọ̀, kí a má ṣe di ẹni tí ń jà lásán.