Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- أَآلِهَتُنَا : nos divinités que nous adorons.
- جَدَلًا : dispute et argumentation pour avoir raison, sans chercher la vérité.
- خَصِمُونَ : gens très disputeurs, obstinés dans la controverse.
Interprétation du verset :
Les associateurs de ton peuple, ô Messager, ont dit par défi et moquerie : « Nos divinités que nous adorons sont-elles meilleures, ou bien Jésus (Îsâ) que les chrétiens adorent ? » Ils voulaient dire par là : si Jésus est au nombre de ceux qui seront dans le feu de l’Enfer, comme tu prétends que nos divinités y seront, alors nous acceptons d’être avec nos divinités dans le même châtiment. Mais ils n’ont pas avancé cet argument par recherche sincère de la vérité, ni par conviction ; ils l’ont seulement fait par esprit de dispute et par obstination à rejeter ce que tu as apporté. En réalité, ce sont des gens querelleurs qui aiment la controverse et s’y complaisent, même quand la vérité leur est clairement exposée.
Enseignements tirés du verset :
- Le croyant doit s’éloigner de la dispute stérile et de la controverse qui n’a d’autre but que de faire triompher son opinion, car cela éloigne de la vérité.
- L’argumentation n’est louable que lorsqu’elle vise à établir la vérité et à convaincre avec bienveillance, non à vaincre l’autre par la joute verbale.
- Ce verset montre la grandeur du Coran qui dévoile les intentions cachées des opposants et réfute leurs arguments avec sagesse et clarté.
- La patience du Prophète (paix et salut sur lui) face aux disputes des mécréants est une leçon pour tout musulman : il doit persévérer dans l’appel à Allah avec sagesse, sans se laisser entraîner dans des débats inutiles.
📜 Verset 56-60 — Az-Zukhruf
Traduction — Az-Zukhruf 58
Sourate Az-Zukhruf Verset 58 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : en disant: «Nos dieux sont-ils meilleurs, ou bien lui?» Ce…Sourate Verset 58/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Az-Zukhruf Écouter, Az-Zukhruf Traduction, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Verset 56–60. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










