அஸ்-ஸுக்ருப் · 61/89
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்
وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١
Wa innahoo la`ilmul lis Saa`ati fala tamtarunna bihaa wattabi`oon; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக அவர் (ஈஸா) இறுதிக் காலத்திற்குரிய அத்தாட்சியாவார்; ஆகவே, நிச்சயமாக நீங்கள் இதில் சந்தேகப்பட வேண்டாம்; மேலும், என்னையே பின்பற்றுங்கள்; இதுவே ஸிராத்துல் முஸ்தகீம் (நேரான வழி).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ: மறுமை நாளுக்கான அடையாளம் (அறிகுறி).
  • فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا: அதைப் பற்றி நீங்கள் சந்தேகப்பட வேண்டாம்.
  • وَاتَّبِعُونِ: என்னைப் பின்பற்றுங்கள்.
  • صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ: நேர்வழி.

விளக்கம்:

இந்தப் புனித வசனத்தில், ஈசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் இறங்குதல் மறுமை நாளின் பெரிய அடையாளங்களில் ஒன்றாகும் என்பதை அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான். அவர்கள் இறுதிக் காலத்தில் இறங்கி, நீதியை நிலைநாட்டுவார்கள் என்பது மறுமை நாள் நெருங்கி விட்டது என்பதற்கான தெளிவான சான்றாகும். எனவே, மறுமை நாள் நிச்சயமாக வரும் என்பதில் எவ்வித சந்தேகமும் கொள்ள வேண்டாம். இறைத்தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நான் உங்களுக்கு அல்லாஹ்விடமிருந்து கொண்டு வந்ததைப் பின்பற்றுங்கள்; நான் உங்களை அழைக்கும் இந்த நேர்வழியே சொர்க்கத்தை அடையும் நேர் பாதையாகும். இதில் எந்த வளைவும் இல்லை, இது உங்களை நேராக இலக்கை நோக்கி அழைத்துச் செல்லும்."

பயன்கள்:

  • மறுமை நாளின் அடையாளங்களை அறிந்து கொள்வது இறை நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது; ஈசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் இறங்குதல் போன்ற அடையாளங்கள் குர்ஆனில் கூறப்பட்டிருப்பது, இறைவேதத்தின் உண்மைத்தன்மையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
  • மறுமை நாளில் சந்தேகம் கொள்வது கூடாது; அது நிச்சயம் நிகழும் என்பதில் உறுதியான நம்பிக்கை வைப்பது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும்.
  • இறைத்தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களைப் பின்பற்றுவதே நேர்வழி; அவர்களின் வழிகாட்டுதலில் சொர்க்கத்தை அடையும் பாதை இருக்கிறது.
  • இந்த வசனம், இஸ்லாத்தின் போதனைகளைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு நம்பிக்கையையும், உறுதியையும் அளிக்கிறது; நேர்வழியில் செல்பவர்கள் ஒருபோதும் வழிதவற மாட்டார்கள் என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 59-63 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்

59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
அவர் (ஈஸா நம்முடைய) அடியாரே அன்றி வேறில்லை அவருக்கு நாம் அருட்கொடையைச் சொரிந்து இஸ்ராயீலின் சந்ததியாருக்கு அவரை நல்லுதாரணமாக ஆக்கினோம்.
60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
நாம் விரும்புவோமாயின் உங்களிடையே பூமியில் நாம் மலக்குகளை ஏற்படுத்தி, அவர்களை பின்தோன்றல்களாக்கி இருப்போம்.
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
நிச்சயமாக அவர் (ஈஸா) இறுதிக் காலத்திற்குரிய அத்தாட்சியாவார்; ஆகவே, நிச்சயமாக நீங்கள் இதில் சந்தேகப்பட வேண்டாம்; மேலும், என்னையே பின்பற்றுங்கள்; இதுவே ஸிராத்துல் முஸ்தகீம் (நேரான வழி).
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
அன்றியும் ஷைத்தான் உங்களை (நேர்வழியை விடடும்) தடுத்து விடாதிருக்கட்டும் - நிச்சயமாக அவன் உங்களுக்குப் பகிரங்கமான விரோதியாகவே இருக்கிறான்.
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
இன்னும், ஈஸா தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தபோது "மெய்யாகவே நான் உங்களுக்கு ஞானத்தைக் கொண்டு வந்திருக்கிறேன்; நீங்கள் கருத்து வேற்றுமையுடன் இருக்கும் சிலவற்றை உங்களுக்கு விளக்கிக் கூறுவேன் - ஆகவே நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் பயபக்தியுடன் இருங்கள்; எனக்கும் கீழ்படியுங்கள்" என்று கூறினார்.
அஸ்-ஸுக்ருப்குர்ஆன் பட்டியல்
89வசனம்
MeccanRevelation
61வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுக்ருப் 61

சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் வசனம் 61 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக அவர் (ஈஸா) இறுதிக் காலத்திற்குரிய அத்தாட்சியாவார்; ஆகவே, நிச்சயமாக நீங்கள் இதில்…

சூரா வசனம் 61/89 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் الزخرف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் கேள், சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் mp3, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் pdf. வசனம் 59–63. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers